Aminta (feat. Werton Baby)

Aminta (feat. Werton Baby)

Aminta (feat. Werton Baby)

No puedo ayudar a la niñaNo pui udjus ne minina
No puedo, no puedo ayudar a la niñaNo pui no udjus ne minina
No puedo, no puedo ayudar a la niñaNo pui no udjus ne minina
No puedo, no puedo ayudar a la niñaNo pui no udjus ne minina

No puedo ayudar a AmintaNo pui udjus na Aminta
No puedo, no puedo ayudar a AmintaNo pui no udjus na Aminta
No puedo, no puedo ayudar a AmintaNo pui no udjus na Aminta
No puedo, no puedo ayudar a AmintaNo pui no udjus na Aminta

Con siete años de edadKu seti anus di idadi
Los papás de Aminta deciden que se casePapes di Aminta disidi lebal fanadu
Y ella intenta resistir, pero no puede, no, noI tenta rizisti, mas i ka konsigui, no no
La boda se impone contra su voluntadE botal fanadu kontra si vontadi
Como si no fuera suficienteComo se não bastasse
Con solo doce años, Aminta intenta huir de su casaKu dozi anu apenas, Aminta tenta fuji di si kasa
Pero descubre cuál es la intención de su familiaPabia i dikubri kal ki intenson di si familia
Infiltración, y no puede escapar, no, no, no, no, no, no, noInfilismenti, i ka konsigui fuji, no, no, no, no, no, no, no
Y su familia manda a casarse con un hombre de cincuentaI si familia mandal kasamentu aforsa k'un omi di sinkuenta
Aminta llora y lamenta, su gran sueño de estudiarAminta txora i lamenta, si grandi sunhu di studa

No puedo ayudar a la niñaNo pui udjus ne minina
No puedo, no puedo ayudar a la niñaNo pui no udjus ne minina
No puedo, no puedo ayudar a la niñaNo pui no udjus ne minina
No puedo, no puedo ayudar a la niñaNo pui no udjus ne minina

No puedo ayudar a AmintaNo pui udjus na Aminta
No puedo, no puedo ayudar a AmintaNo pui no udjus na Aminta
No puedo, no puedo ayudar a AmintaNo pui no udjus na Aminta
No puedo, no puedo ayudar a AmintaNo pui no udjus na Aminta

En ese matrimonioNa kil kasamentu
Un hombre para satisfacer su deseo sexualOmi pa satisfazi si dizeju seksual
Y abusa de la pobre AmintaI ta abuza na pobri Aminta
Ella no quiere, pero el hombre la obligaEla i ka ta misti, mas omi ta obrigal
Y le rompe la camisa, la hiere, la maltrataI ta runpil si kamisa, i sutal, i maltratal
Oh no, no, no, no, no, ¡oh! ¡No, no!O no no no, no no o! O! No no
Todo esto es fácil y piensa en el suicidioEs kusa tudu ta fasil i pensa na suisida

¿Para qué aguantar esto? ¿Para qué aguantar esto? ¿Para qué aguantar esto?Pa ke ku tene es? Ke ku tene es? Pa ke ku tene es?
Que no puedo más, no puedo para que no me maltratenKu pui manga di guintis ka pudi para ke mau pratika
Aminta sufre para que pueda hacer lo que no quiereAminta na sufri pa ke ki pudu fasi ki ka di si vontadi
Aminta, Aminta, Aminta, ¡oh!Aminta, Aminta, Aminta, o!
Bioksan muere, Bioksan mira, Bioksan escuchaBioksan mati, Bioksan odja, Bioksan obi
Y llama a Aminta y habla con ella, ¡oh!I txoma Aminta i papia ku el, o!
¡Aaa! Para que no se desanimeAaa! Pa i ka dizanima
Fundación Ana Prera pide que no haya más AmintaFundason Ana Prera na pidi pa i ka ten mas Aminta
Para que las niñas vayan a la escuelaPa mininas ba pa skola
Para que puedan conocer sus derechos y se diviertan!Pa e pudi kunsi se diretu ku se diver!

Las niñas de Aminta están en Guinea (no se levanta)Mangas di Amintas ten na Guine (no lanta)
Las niñas de Aminta están en Guinea (no se levanta, no se denuncia)Mangas di Amintas ten na Guine (no lanta, no dinunsia)
Las niñas de Aminta están en Guinea (para no poder combatir estas malas prácticas)Mangas di Amintas ten na Guine (pa no pudi konbati es mau pratika)

No puedo ayudar a la niña (no puedo, no puedo ayudarla, no puedo, no puedo ayudarla)No pui udjus ne minina (no pui no udjus nela, no pui no udjus nela)
No puedo, no puedo ayudar a la niña (no puedo, no puedo ayudarla, no puedo, no puedo ayudarla)No pui no udjus ne minina (no pui no udjus nela, no pui no udjus nela)
No puedo, no puedo ayudar a la niña (no puedo, no puedo ayudarla, no puedo, no puedo ayudarla)No pui no udjus ne minina (no pui no udjus nela, no pui no udjus nela)
No puedo, no puedo ayudar a la niña (no puedo, no puedo ayudarla, no puedo, no puedo ayudarla)No pui no udjus ne minina (no pui no udjus nela, no pui no udjus nela)

No puedo ayudar a Aminta (no puedo, no puedo ayudarla, no puedo, no puedo ayudarla)No pui udjus na Aminta (no pui no udjus nela, no pui no udjus nela)
No puedo, no puedo ayudar a Aminta (no puedo, no puedo ayudarla, no puedo, no puedo ayudarla)No pui no udjus na Aminta (no pui no udjus nela, no pui no udjus nela)
No puedo, no puedo ayudar a Aminta (no puedo, no puedo ayudarla, no puedo, no puedo ayudarla)No pui no udjus na Aminta (no pui no udjus nela, no pui no udjus nela)
No puedo, no puedo ayudar a Aminta (no puedo, no puedo ayudarla, no puedo, no puedo ayudarla)No pui no udjus na Aminta (no pui no udjus nela, no pui no udjus nela)

No, la niña no debe sufrirNo minina na sufri
No se lo mereceE ka meresi es
No puedo, no puedo dejar de hablarNo pui, no sai na fala
Para poder terminarPa pui fin
Para poder terminarPa pui fin
Para poder terminarPa pui fin