Música Nacional da Guiné-bissau Contra Coronavirus (feat. Binhan, Tchuma Bari, Dulce Neves, MC Cádio, Zé Manel, Kilograma, Ammy Indjai & John William)

Música Nacional de Guinea-Bisáu Contra el Coronavirus (feat. Binhan, Tchuma Bari, Dulce Neves, MC Cádio, Zé Manel, Kilograma, Ammy Indjai & John William)

Música Nacional da Guiné-bissau Contra Coronavirus (feat. Binhan, Tchuma Bari, Dulce Neves, MC Cádio, Zé Manel, Kilograma, Ammy Indjai & John William)

[Tchuma Bari][Tchuma Bari]
Guinea de mi pueblo, escúchameGuine di nha pubis son, n' obi noba
No quiero que el mundo se olvideI noba medunhu toki panta mundu
Mis hermanos cuidan del Covid-19Nha ermons no kuida des Covid-19
Mis hermanos evitan la enfermedad del CoronavirusNha ermons no ivita des duensa di Coronavirus
Viene de Asia, llega a EuropaI kunsa na Asia, i tciga na Eropa
Se planta en América, y ya está aquí en ÁfricaI panti na Amerika, ali gosi i sta dja na Afrika

[Kilograma][Kilograma]
Siempre nos lavamos las manos con agua y jabónSempri nu laba no mon ku iagu ku sabon
O usamos alcohol y esoO nu uza alkol i kel
No olvidemos también lavarnosNo pui mininus tambi pe ba ta laba
Y cuidemos a los que están en casaI no kuida prendi elis na kasa
Mis hermanos, no se olvidenNha ermons, no privini

[Zé Manel][Zé Manel]
Quédate en casa, evita el contacto con genteFika na kasa, bu ivita djagasi ku djintis manga del
Mantén distancia de un metro si hablasLundjusi di bu kumpanherus ku distansia di un metru si bo na papia
Para evitar la contaminación del Corona, oyePa ivita kontaminason di Corona ooi

[Dulce Neves][Dulce Neves]
Si estás en la calle, respiraSu na tursi seku, bu na spira
No te olvides de cubrirte la caraKa bu pui mon pa tadja kel
Busca un pañuelo para tapar nariz y bocaBuska lensinhu pa tapa naris ku boka
Gárgaras con agua, y a beberGarganti na kosau, i na deu
Bebe agua caliente con limón, cuídatePui agu kinti ku limon, bu bibi

[Nelson Bomba][Nelson Bomba]
Si sientes síntomas, no te quedes calladoSi bu sinti sintoma ka bu panta
No te niegues a hacerte la prueba, ohNen ka bu nega fasi testi ooo
Y dile a tus amigos cómo te sientesNo disa teimozia di fala kuma i ka tciga inda
No te quedes en silencioNo misti odja

Este Covid-19 ha llegado a todo el mundoEs Covid-19 bin kasanu tudu na mundu
Pero nosotros, no podemos con élMa no, no pudi ku el
Mis hermanos, tengan esperanzaNha ermons bo tene speransa

[MC Cádio][MC Cádio]
Si tienes fiebre alta o normal, ohSi bu tene febri altu o normal ooo
Con falta de aire y te sientes cansadoKu falta di ar ku na da folgu kansadu
Toma el teléfono, llama rápidoPega telefoni, bu liga rapidu
A MTN 1919 y a Orange 2020Pa MTN 1919 i pa Orange 2020
Ayuda está disponible para tiAius sa turna bin pa bo

[John William][John William]
Si no usas mascarilla, no salgasSi no uza maskara no dibi di trokal
Si te lavas las manos, no te expongas al solSi ki ki ta laba no dibi di labal, no sekal na sol kinti
Sí, mensaje de John WilliamYo, mensaji di John William
Años de crianza, no olvidesAnos kriansa, no privini

[MC Mário][MC Mário]
El Corona se propaga rápidoCorona ta kamba rapidu
Y parece gripe, pero no lo esI parsi gripe ma i ka el
Para que no sigas las orientaciones de la OMSPa kila no sigui orientasons di OMS
Con los técnicos de saludKu teknikus di saudi

[Ammy Indjai][Ammy Indjai]
Si sales de casa, lávate las manos con jabónSi bu sai di kasa o riba laba mon ku sabon
20 segundos antes de tocar algo20 segundus antis di bu toka algun kusa
No olvides, el Corona mataNo privini, Corona na mata
No olvides, mis hermanosNo privini, nha ermons

[Binhan Quimor][Binhan Quimor]
No olvides pedirle a Dios con feNo rasa no pidi Deus ku fe
Siempre lávate las manosSempri no laba no mon
Con agua y jabónKu iagu ku sabon
O usa alcohol en gelO bu uza alkol gel
Quédate en casa, evitaFika na kasa, bu ivita
El contacto con genteDjagasi ku djintis manga del

Este Covid-19 ha llegado a todo el mundoEs Covid-19 bin kasanu tudu na mundu
Pero nosotros, no podemos con élMa no, no pudi ku el
Mis hermanos, tengan esperanzaNha ermons bo tene speransa

[Tchuma Bari][Tchuma Bari]
Mis hermanos cuidan del Covid-19Nha ermons no kuida des Covid-19
Mis hermanos evitan la enfermedad del CoronavirusNha ermons no ivita des duensa di Coronavirus
Viene de Asia, llega a EuropaI kunsa na Asia, i tciga na Eropa
Se planta en América, y ya está aquí en ÁfricaI panti na Amerika, ali gosi i sta dja na Afrika