Milonga do Meu Assado

Milonga de mi Asado

Milonga do Meu Assado

Milonga toda recitada, moldeada para mi rebañoMilonga toda proseada, moldada pra o meu rebanho
Quítame unos pedazos de los ojos para poder cantar llorandoMe tira uns troços do olhos que eu posso cantar chorando
Milonga suelta de las patas, mira cómo te llevoMilonga solta das patas, repara como eu te levo
Comprende las cosas que escribo en los vientos de tu inviernoCompreenda as coisas que escrevo nos ventos do teu inverno

Milonga dame un respiro, deja que prepare el mateMilonga me dá um aparte, o mate deixa que eu faço
En la vida de tus aparejos, coloca el freno en el caballoNa vida dos teus arreios o freio põe no cavalo
No falta leña para el fuego ni sabor que te censureNão falta lenha para o fogo nem gosto que te censure
El campo es nuestra familia aunque no lo busqueO campo é nossa família ainda que eu não procure

¡Ay! Milonga que de mí no se vaAi! Milonga que de mim não sai
Milonguero va por tus acordesMilongueiro vai pelos teus acordes
Rehaciendo el lote, y si es a troteRefazendo o lote, e se for a trote
¡Milonga, milonguita, toma mi guitarra!Milonga, milonguita pega o meu violão!

Milonga buena de alma, la charla está como me gustaMilonga boa de alma a charla tá como eu gosto
En el corral de algunos animales, que el mundo entierre los huesosNa baia de alguns matungos o mundo que enterre os ossos
Milonga polvo de poesía, un día empaco los gatosMilonga pó de poesia, um dia ensaco os gatos
¡Y toco toda la camada en las brasas de mi asado!E toco toda a ninhada nas brasas do meu assado!