Caminhando

Caminando

Caminhando

Voy a seguir caminandoVou seguir caminhando
El llanto corriendoO pranto correndo
A pesar de cantarApesar de cantando
Ningún samba era tristeNenhum samba era triste
Entonces el sambistaEntão o sambista
Terminó prefiriendoAcabou preferindo
Cantar el lamentoO choro cantar
Mi amigo cavaquinhoMeu amigo cavaco
ayuda a tu dueñoajude teu dono
a encontrar el tono correctoa encontrar o tom certo
las manos insegurasas mãos inseguras
el pecho desiertoo peito deserto
de tanta amargurade tanta amargura
De tanto implorarDe tanto implorar
De tanto llorarDe tanto chorar
Voy a seguir caminandoVou seguir caminhando
En un llanto, en un lamentoNum pranto, num choro
Al final transformadoAfinal transformado
Perdona mi sambaPerdoe meu samba
No te enojesNão fique zangado
Que un día terminaréQue um dia eu acabo
Volviendo a tiVoltando a você
Pero llorar caminandoMas chorar caminhando
Aquí en este momentoAqui neste momento
Me parecía lo más justoMe era o mais justo
Porque aunque muy tristePois mesmo bem triste
el samba era cortoo samba era curto
Para contener todo este llantoPra todo este choro conter

Y tú criatura que incluso convertiste en llorón a un sambistaE você criatura que até transformou em chorão um sambista
Porque en él mi sambaPorque nele o meu samba
Logró atraparteConseguiu te prender
Pero este pobre pecho que sufre, que llora, pero ama deshechoMas este pobre peito que sofre, que chora, mas ama desfeito
No puede ver manera de vivir sin tiNão consegue ver jeito de viver sem você
Todo mi ser vivo es mucho más que esas cuerdas que hieren mis dedosO meu ser todo vivo é bem mais que essas cordas que ferem meus dedos
Musicalizando el caminoMusicando o caminho
Arrullando la ilusiónEmbalando a ilusão
Pero, qué ironía, soñaba un llanto sonrienteMas, que ironia, eu sonhava um choro sorrindo
Llorando lo creé y se volvió más hermosoChorando criei ele ficou mais lindo
En función de mi corazónEm função do meu coração