Lágrimas de Alegria

Lágrimas de Alegría

Lágrimas de Alegria

Oh! Mi amigo, qué alegría encontrarteOh! Meu amigo que alegria lhe encontrar
Aquí sentado en esta mesa de este barAqui sentado nesta mesa deste bar
Tanto tiempo estuve esperandoHá tanto tempo que eu estava a esperar
Este momento para poder conversarEste momento pra podermos conversar

Son tantas cosas que quiero recordarSão tantas coisas que eu quero relembrar
Son tantas cosas que tengo para contarSão tantas coisas que eu tenho pra contar

De esta vidaDesta vida
tan sufridaTão sofrida
de los amores que perdíDos amores que perdi
en vanoEm vão

Pero ahora voy a desahogarmeMas agora eu vou desabafar
Contar todos mis erroresTodos os meus erros vou contar
Y así nadie volverá a equivocarseE assim ninguém vai mais errar
Al escuchar esta canciónAo escutar esta canção

Son lágrimas de alegríaSão lágrimas de alegria
Que lloro al reencontrarteQue eu choro ao lhe reencontrar
Los amigos son raros en la vidaAmigos são raros na vida
Como joyas perdidas en el marQual jóias perdidas no mar

Y así, mira bien, mi querido amigoE assim veja bem meu querido amigo
Presta atención a esta historia tan tristePreste atenção nesta historia tão triste
Que te voy a contarQue eu vou lhe contar

No dejes que la envidia te ciegueNão deixe a inveja lhe cegar
Siempre extiende la mano a quien llegueSempre estenda a mão para quem chegar
Porque para quien está en la soledadPois pra quem está na solidão
Tu mano puede ayudarA sua mão pode ajudar!

Oh! Mi amigo, qué alegría encontrarteOh! Meu amigo que alegria lhe encontrar
Aquí sentado en esta mesa de este barAqui sentado nesta mesa deste bar
Tanto tiempo estuve esperandoHá tanto tempo que eu estava a esperar
Este momento para poder conversarEste momento pra podermos conversar

Son tantas cosas que quiero recordarSão tantas coisas que eu quero relembrar
Son tantas cosas que debo confesarSão tantas coisas que eu preciso confessar

De esta vida tan sufridaDesta vida tão sofrida
de los amores que perdíDos amores que perdi
Por no saberPor não saber
Pedir perdónPedir perdão

Si algún día tu importancia te arrebataSe algum dia a sua importância lhe arrebatar
Si el éxito embriaga tus pensamientosSe o sucesso o seu pensamento ele embriagar
Si a tus amigos no les dirigesSe a seus amigos não dirigir
Ni siquiera una miradaNem somente um olhar
Por creerte mejor y tener la razónPor ser melhor e estar com a razão

Presta atenciónPreste atenção
Que la soledadQue a solidão
Se va acercandoVai se chegando
Sin preguntarSem perguntar
Si quieresSe você quer
AcompañarlaLhe acompanhar
Hasta el finalAté o fim
En la oscuridad de este camino de pesarNa escuridão deste caminho de pesar!

Y cuando el dolor de estar tan solo te castigueE quando a dor de estar tão só lhe castigar
Y necesites a alguien más que te escucheE de um outro alguém que lhe escute você precisar
La falsedad será la única que te acompañaráA falsidade é só quem irá lhe acompanhar
Pues vive junto al éxito, al poder y al ganarPois vive junto do sucesso, do poder e do ganhar!

Es mejor buscarÉ melhor procurar
Otra ilusiónOutra ilusão
Y que logreE que ela consiga
EmbriagarteLhe embriagar
Pero, tampoco olvides que la soledadMas, também não se esqueça que a solidão
Vive sola,Vive sozinha,
es celosa y no te abandonaráÉ ciumenta e não irá lhe abandonar!

Pero, amigo mío, ahora te encontréMas, meu amigo eu agora lhe encontrei
Aquí sentado en esta mesa de este barAqui sentado nessa mesa desse bar
Escucha ahora lo que tengo que contarteEscute agora o que eu tenho pra contar
Que la soledad nunca te encontraráQue a solidão nunca irá lhe encontrar

Cultiva el amor, antídoto de la soledadCultive o amor antídoto da solidão
Y siempre extiende tu mano a tus amigosE a seus amigos sempre estenda a sua mão
Y si el orgullo te encuentraE se o tal orgulho lhe encontrar
No escuches lo que te diráNão escute o que ele vai falar
Porque quien vive aquí en este lugarPois quem vive aqui nesse lugar
Solo de alegríaSó de alegria
Debe llorarDeve chorar

¡Como lloré yo!Como eu chorei!