Samba de Raiz

Root Samba

Samba de Raiz

When the silvery moonlightQuando o luar prateado
Comes from the starry skyVem do céu estrelado
I start to sing, laraiáEu me ponho a cantar, laraiá
I go happily and contentSigo feliz e contente
To your hot sambaPara o teu samba quente
Because the best is samba, laraiáQue o melhor é samba, laraiá

I already hear the drumsJá ouço a bateria
That with race and magicQue com raça e magia
Make my people thrillFaz meu povo vibrar
Your Bahian women spinGiram as tuas baianas
In the joy that emanatesNa alegria que emana
From a gathering of samba enthusiastsDe um reduto de bambas

I kiss your flagEu beijo a tua bandeira
That you are the firstQue tu és a primeira
In this world of sambaDesse mundo do samba

Lavapés, you are my school wherever you areLavapés, és minha escola seja onde for
For you I sing all my lovePra ti eu canto todo o meu amor
My people sing much happierCanta o meu povo muito mais feliz