Samba de Raiz

Samba van de Wortel

Samba de Raiz

Wanneer het zilveren maanlichtQuando o luar prateado
Komt uit de sterrenhemelVem do céu estrelado
Begin ik te zingen, laraiáEu me ponho a cantar, laraiá
Ga ik blij en tevredenSigo feliz e contente
Naar jouw warme sambaPara o teu samba quente
Want het beste is samba, laraiáQue o melhor é samba, laraiá

Ik hoor al de drumsJá ouço a bateria
Die met kracht en magieQue com raça e magia
Mijn mensen laten trillenFaz meu povo vibrar
Draaien jouw danseressenGiram as tuas baianas
In de vreugde die straaltNa alegria que emana
Van een plek vol samba'sDe um reduto de bambas

Ik kus jouw vlagEu beijo a tua bandeira
Want jij bent de eersteQue tu és a primeira
In deze wereld van sambaDesse mundo do samba

Lavapés, jij bent mijn school, waar je ook bentLavapés, és minha escola seja onde for
Voor jou zing ik al mijn liefdePra ti eu canto todo o meu amor
Zingt mijn volk veel gelukkigerCanta o meu povo muito mais feliz