Samba de Raiz

Samba de Racine

Samba de Raiz

Quand la lune argentéeQuando o luar prateado
Vient du ciel étoiléVem do céu estrelado
Je me mets à chanter, laraiáEu me ponho a cantar, laraiá
Je suis heureux et contentSigo feliz e contente
Pour ton samba brûlantPara o teu samba quente
Car le meilleur c'est le samba, laraiáQue o melhor é samba, laraiá

J'entends déjà la batterieJá ouço a bateria
Qui avec force et magieQue com raça e magia
Fait vibrer mon peupleFaz meu povo vibrar
Les baianas tournentGiram as tuas baianas
Dans la joie qui émaneNa alegria que emana
D'un repaire de bambasDe um reduto de bambas

Je embrasse ton drapeauEu beijo a tua bandeira
Car tu es le premierQue tu és a primeira
Dans ce monde du sambaDesse mundo do samba

Lavapés, tu es mon école où que tu soisLavapés, és minha escola seja onde for
Pour toi je chante tout mon amourPra ti eu canto todo o meu amor
Mon peuple chante beaucoup plus heureuxCanta o meu povo muito mais feliz