Arrepentido

Repenti

Arrepentido

Je suis perduEstoy confundido
Je ne sais pas comment parlerNo sé cómo hablar
Je ne sais pas quoi te direNo sé qué decirte
Ni par où commencerNi cómo empezar
Mais je vais être sincèrePero voy a ser sincero
Je vais t'expliquerTe daré una explicación

C'était une aventure éphémèreElla fue una aventura fugaz
Une hirondelle de passage, c'est toutGolondrina de paso y no más
Je suis coupable, j'accepte mon erreurSoy culpable y acepto mi error
Mais je veux que tu saches quePero quiero que sepas que
Je viens très repentantQue vengo muy arrepentido
À genoux pour demander pardonDe rodillas a pedir perdón
Je t'aime et je t'ai toujours aiméTe quiero y siempre te he querido
C'est pourquoi je reviens vers toi, mon amourPor eso vuelvo a ti, mi amor

Oublie, s'il te plaît, je t'en prieOlvida, por favor, te pido
C'était de la folie, quelque chose sans raisonFue locura, fue algo sin razón
Je ne veux pas rester perduNo quiero continuar perdido
Pardonne-moi pour notre amourPerdóname por nuestro amor

Je suis repentantEstoy arrepentido
Je veux ton pardonQuiero tu perdón
Sans toi, ma vieSin ti, la vida mía
N'a pas de sensNo tiene razón
Je suis repentantEstoy arrepentido
Je veux ton pardonQuiero tu perdón
Sans toi, ma vieSin ti, la vida mía
N'a pas de sensNo tiene razón
Juste toi, ma femmeSolo a ti, mujer

J'ai donné mon amourHe entregado mi querer
Je suis repentantEstoy arrepentido
Je veux ton pardonQuiero tu perdón
Sans toi, ma vieSin ti, la vida mía
N'a pas de sensNo tiene razón
À toiA ti
Mon amourMi amor
Je te supplieTe suplico yo
Donne-moi ton pardonDame tu perdón

Je suis repentantEstoy arrepentido
Je veux ton pardonQuiero tu perdón
Sans toi, ma vieSin ti, la vida mía
N'a pas de sensNo tiene razón
Je t'ai déçuTe fallé
C'est moi le coupableEl culpable soy
Si tu veux, je m'en vaisSi tú quieres, me voy

Je suis repentantEstoy arrepentido
Je veux ton pardonQuiero tu perdón
Sans toi, ma vieSin ti, la vida mía
N'a pas de sensNo tiene razón
C'était de la folieFue locura
Quelque chose sans raisonAlgo sin razón

Je ne sais pas ce qui m'est arrivéNo sé qué me sucedió
Je suis repentantEstoy arrepentido
Je veux ton pardonQuiero tu perdón
Sans toi, ma vieSin ti, la vida mía
N'a pas de sensNo tiene razón
Regarde mes larmesMira mis lágrimas
Comme je suis repentantQué arrepentido estoy

Je suis repentantEstoy arrepentido
Je veux ton pardonQuiero tu perdón
Sans toi, ma vieSin ti, la vida mía
N'a pas de sensNo tiene razón
À toiA ti
Mon amourMi amor
Je te supplieTe suplico yo

Donne-moi ton pardonDame tu perdón
Si tu ne me donnes pasSi no me das
Ton pardonTu perdón
Sans ton amourSin tu amor
Je vais mourirYo moriré
Je suisYo soy
Ton esclave, mon amourTu esclavo, amor

C'est toiEres tú
Ma maîtresseMi dueña
Si tu ne me donnes pasSi no me das
Ton pardonTu perdón
Sans ton amourSin tu amor
Je vais mourirYo moriré
RegardeMira
Comme je viens repentant vers toi, mon amourQue arrepentido vengo yo a ti, mi amor

Si tu ne me donnes pasSi no me das
Ton pardonTu perdón
Sans ton amourSin tu amor
Je vais mourirYo moriré
C'est ma fauteMi culpa fue
Je me suis trompéMe equivoqué
J'ai été idiotTorpe fui
Je suis désoléLo siento