Desafio do Casamento

Desafío del Matrimonio

Desafio do Casamento

Gauchita, respóndemeGauchinha me responda
A lo que te voy a preguntarO que eu vou lhe perguntar
¿Ya tienes novio?Tu já tens um namorado
¿O pretendes conseguir uno?Ou pretendes arranjar?

Respondí, ya entendíRespondi, já entendi
A dónde quieres llegarOnde pretende chegar
Pero tú no eres mi tipoMas tu não és o meu tipo
Así que no sirve que me cantesNem adianta me cantar

¡Qué atrevida muchacha!Mas que chinoca atrevida
Que se apareció a mi ladoNo meu lado apareceu
Quién sabe si te casarásQuem te dera de casar
Con un chico como yoCom um moço que nem eu

Con un chico como túCom um moço que nem tu
Lo que pienso te diréO que penso eu vou falar
Los hombres bajitos solo sirvenHomem baixinho só serve
Para hacer pelear a los grandesPra fazer os grandes brigar

Ser bajito no es un defectoBaixinho não é defeito
Te lo puedo demostrarIsto eu posso te provar
Estás mal informadaTu estás mal informada
No cuesta intentarloNão custa experimentar

Casarse y ser felizSe casar e ser feliz
A qué mujer no le gustaQual a mulher que não gosta
Quiero a alguien con recursosQuero alguém de condições
Que no viva a mi sombraQue não viva nas minhas costas

Que no viva a tu sombraQue não viva nas tuas costas
Yo sigo por el mismo caminoEu sigo na mesma trilha
Puedo mantenerteEu posso te sustentar
A ti y a toda tu familiaE toda a tua família

No hables de mi genteNão fales da minha gente
Porque ahí se complica la cosaPorque aí engrossa o mingau
Y deja de insistirE pare de insistir
No seas tan descaradaNão sejas cara de pau

Por lo que veoPelo jeito que estou vendo
Ya estás buscando un maridoJá andas pelas carona
Y con esa actitudE com esta pretensão
Vas a morir solteronaTu vais morrer solteirona

Puedo quedarme solteronaPosso ficar solteirona
Pero no me preocupaMas não fico preocupada
Prefiero vivir solaPrefiro viver sozinha
Que mal acompañadaDo que mal acompanhada

Si piensas un pocoSe tu pensares um pouco
Cambiarás de opiniónMudarás de opinião
Porque un hombre hoy en díaPois um homem hoje em dia
Cuesta un dineralEstá custando um dinheirão

Realmente cuestaRealmente está custando
Y te respondo de una vezE eu te respondo pra já
Una muchacha sinceraUma chinoca sincera
No es fácil de encontrarNão está fácil de encontrá

Quien desprecia, quiere comprarQuem desdenha quer comprar
Esto nos sirve a los dosIsto serve pra nós dois
Todo esto es una bromaTudo isto é brincadeira
Ya lo sabrán despuésVocês vão saber depois

Algún día volveremosQualquer dia voltaremos
Y el mensaje se repetiráE a mensagem se repete
Un abrazo cariñosoUm abraço carinhoso
De la dupla Nelson y JeanetteDa dupla nelson e jeanette