A Voz do Coração

La Voz del Corazón

A Voz do Coração

Si alguna vez has amadoSe você já teve amor
Incluso puedes darme la razónPode até me dar razão
Cuando queremos intentarQuando a gente quer tentar
Olvidar una pasiónEsquecer uma paixão

Cuando la mente dice que síQuando a mente diz que sim
El corazón dice que noO coração diz que não
Es ahí cuando la materiaÉ aí quando a matéria
Olvida ser seriaSe esquece de ser séria
Para escuchar al corazónPra ouvir o coração

El corazón sobre nosotrosO coração sobre a gente
Dispone de un poder increíbleDispõe de um poder incrível
Se entregó a alguienSe entregou para alguém
En una pasión tan terribleNuma paixão tão terrível

Y llevó mi historiaE fez com que minha história
A este nivelChegasse até esse nível
Un amor de sacrificioUm amor de sacrifício
Que fue difícil de ganarQue pra ganhar foi difícil
Imposible de dejarPra deixar é impossível

Me gusta amar a alguienGosto de amar alguém
Manteniendo un diálogo abiertoMantendo um diálogo aberto
Por eso no encuentro justoPor isso eu não acho justo
Nuestro amor ocultoO nosso amor encoberto

Discuto conmigo mismoDiscuto comigo mesmo
Que esta pasión no funcionaQue essa paixão não dá certo
Encuentro más interesanteAcho mais interessante
Recordar lejosÉ que me lembro distante
Y olvidar cuando estoy cercaE esqueço quando estou perto

Intenté de varias manerasTentei de várias maneiras
Descifrar este misterioDesvendar esse mistério
Solo para terminar amandoPra só conseguir amar
A alguien que me convengaAlguém que me convier

Pero mi corazón me obligaMas meu coração me obriga
A hacer lo que él quiereFazer tudo que ele quer
Es quien me manejaÉ quem manobra comigo
Por eso no puedoPor isso eu não consigo
Olvidar a esta mujerEsquecer essa mulher

Atendí a una peticiónFui atender um pedido
Que mi corazón me hizoQue o coração me fez
De una vez pasó a dosDe uma vez passou pra duas
De dos pasó a tresDe duas passou pra três

A partir de la tercera vezDa terceira vez em diante
Ya me estaba volviendo clienteJá fui ficando freguês
Nado y siempre me ahogoEu nado e sempre me afogo
Es mejor rendirme prontoÉ melhor me entregar logo
Declararme de una vezMe declarar de uma vez

Ante algunos problemasDiante de alguns problemas
Ya tomé medidasEu já tomei providência
Pero antes hice un examenMas antes fiz um exame
Un cálculo de concienciaUm cálculo de consciência
Que ir en contra del corazónQue de ir contra o coração
Puede traer consecuenciasPode trazer consequência

Voy a unirme a tu equipoVou entrar na sua equipe
Antes de que la muerte se adelanteAntes que a morte antecipe
Al final de nuestra existenciaO fim da nossa existência

Voy a unirme a tu equipoVou entrar na sua equipe
Antes de que la muerte se adelanteAntes que a morte antecipe
Al final de nuestra existenciaO fim da nossa existência