Mulher da Estação

Mujer de la Estación

Mulher da Estação

Estaba en una estación de trenEu estava numa estação de trem
Cuando no lo esperabaQuando eu não esperava
Allí llegó alguienAli chegou um alguém
Que me habló asíQue falou-me bem assim

Amigo mío, soy una mujer solaMeu amigo, sou uma mulher sozinha
Mi suerte es mezquinaA minha sorte é mesquinha
Mi desdicha es interminableO meu desgosto é sem fim
Nadie quiere saber de míNinguém quer saber de mim

Consultando mi subconscienteEu consultando o meu subconsciente
Y luego recordéE depois fiquei lembrando
Que allí antiguamenteQue ali antigamente
Cortejé a una jovenUma jovem namorei

Y esta joven parecía ser aquellaE esta jovem parecia ser aquela
De la que me enamoréQue me apaixonei por ela
E incluso me comprometí con ellaE até com ela noivei
Y luego la abandonéE depois abandonei

Ella llorando, me conmovió demasiadoEla chorando, me emocionou demais
Mucho peor fue cuandoMuito mais pior foi quando
Pregunté por sus padresPerguntei pelo seus pais
Ella respondió entoncesEla respondeu então

Mis padres murieronMeus pais morreram
Mis hermanos me abandonaronMeus irmãos me abandonaram
Y ya no me aceptaronE não mais me aceitaram
Dentro de esa mansiónDentro daquela mansão
Nadie más me dio amorNinguém mais me deu amor

Le dijeFalei pra ela
Todavía estoy solteroEu ainda sou solteiro
Ella dijo que era doncellaEla disse eu sou donzela
Nuestro amor fue verdaderoNosso amor foi verdadeiro
No sé cómo se deshizoNão sei como foi desfeito

Nos abrazamosNos abraçamos
Entre risas, llanto y dolorEntre risos, pranto e dor
Le dije mi amorEu lhe disse meu amor
Casarnos es la única maneraNos casar é o único jeito
Ella dijo que no aceptabaEla disse eu não aceito

Pasión malditaPaixão marvada
Sentí en ese momentoEu sentir naquela hora
Y la mujer desesperadaE a mulher desesperada
Se despidió y se fueDeu adeus e foi embora
Yo me quedé en soledadEu fiquei na solidão

El tren partióO trem partiu
Yo también me fuiEu fui embora também
Salí triste sin nadieSai triste sem ninguém
Sintiendo el recuerdoSentindo a recordação
De la mujer de la estaciónDa mulher da estação

El tren partióO trem partiu
Yo también me fuiEu fui embora também
Salí triste sin nadieSai triste sem ninguém
Sintiendo el recuerdoSentindo a recordação
De la mujer de la estaciónDa mulher da estação