O Grande Amor da Minha Vida

El Gran Amor de Mi Vida

O Grande Amor da Minha Vida

Una amiga tuya vino a hablarmeUma amiga sua veio me falar
Que te vio llorando en un llanto sin finQue lhe viu chorando num planto sem fim
Lamentando tu suerte juzgándote a ti mismaLamentando a sorte julgando a si mesma
Viendo mis fotos y hablando de míVendo as minhas fotos e falando em mim
Ahogué el alma para no llorarSufoquei a alma para não chorar
Y hablé bajito con el corazónE falei baixinho com o coração
No pude ocultar que aún estoy heridoNão deu pra esconder que ainda estou ferido
Pero tampoco niego que he sufridoMas também não nego que eu tenho sofrido
Después de este lance de separaciónDepois desse lance de separação

Creo que otro hombre ya te ha tenidoAcho que outro homem já teve você
Eso ha sido mi mayor castigoIsso estão tem sido meu maior castigo
Pero al mismo tiempo recuerdo que yoMas no mesmo tempo me lembro que eu
No sé ni cuántas han dormido conmigoNão sei mais nem quantas dormiram comigo
No me importa en lo más mínimo lo que diránNão dou nem a mínima pro que vão falar
No me importa la lengua del puebloNão tô nem aí com língua do povo
Si tu vida ha caído en fracasoSe a sua vida caiu em fracasso
Cierra los ojos, cae en mis brazosFeche os olhos caia nos meus braços
Que te daré todo mi amor de nuevoQue eu lhe darei todo meu amor de novo

Sin ti, mi sueño se convirtió en pesadillaSem você meu sonho virou pesadelo
El tiempo parece no querer pasarO tempo parece não querer passar
La soledad es tanta que quema por dentroSolidão é tanta que queima por dentro
La añoranza no deja de atormentarSaudade não para de judiar
La vida parece que se detuvo aquíA vida parece que parou aqui
Solo nosotros dos podemos encontrar una salidaSó nós dois podemos achar uma saída
No sientas vergüenza de buscarmeNão sinta vergonha de me procurar
No tengo nada que perdonarteEu não tenho nada pra lhe perdoar
Tú eres el gran amor de mi vidaVocê é o grande amor da minha vida

La vida parece que se detuvo aquíA vida parece que parou aqui
Solo nosotros dos podemos encontrar una salidaSó nós dois podemos achar uma saída
No sientas vergüenza de buscarmeNão sinta vergonha de me procurar
No tengo nada que perdonarteEu não tenho nada pra lhe perdoar
Tú eres el gran amor de mi vidaVocê é o grande amor da minha vida