Perguntas e Respostas

Preguntas y Respuestas

Perguntas e Respostas

Mujer, te pregunto aquíMulher aqui lhe pergunto
¿Por qué tanta rudeza?Porque há tanta aspereza?
Siempre tu temaToda hora o seu assunto
Solo me causa tristezaSó é me causar tristeza

Antes me queríasAntes você me queria
Ya no, hoy en díaNão me quer mas hoje em dia
Quiero saber por quéPretendo saber porque

Sella nuestro matrimonioSele o nosso matrimônio
No dejes que el demonioNão deixe que o demônio
Se apodere de tiTome conta de você

Nuestras juras de amorNossas juras amorosas
Fueron olvidadas por nosotrosForam por nós esquecidas
El viento se llevó las rosasO vento levou as rosas
Del jardín de nuestras vidasDo jardim das nossas vidas

Quieres verme presoVocê para me ver preso
En la soledad del desprecioNa solidão do desprezo
Solo me tratas con desdénSó me trata com dez predas

No hay otra alternativaNão há outra alternativa
Sino que tú amesA não ser que você viva
A otra personaGostando de outro alguém

Para no sufrir despuésPara não sofrer depois
Recuerda nuestro pasadoLembre dos nossos passados
Piensa en nosotrosPense em nós
Que somos dos corazones enamoradosQue somos dois corações apaixonados

No sirve de nada fingir, aún sentirásNão adianta fingir, você ainda vai sentir
Que aún me amasQue você ainda me ama
Tus hermosos cabellosEsses seus lindos cabelos
Me hacen recordar los vellosFaz eu me lembrar dos pelos
De las sábanas de nuestra camaDos lençóis da nossa cama

Sé que no fui el primeroSei que não fui o primeiro
En sufrir este problemaA sofrer esse problema
Disculpa si fui groseroDesculpe se fui grosseiro
En las frases de mi poemaNas frases do meu poema

Es cierto que me fuiÉ verdade eu fui embora
Pero estoy volviendo ahoraMas estou voltando agora
Locamente arrepentidoLoucamente arrependido

Si no te gustoSe de mim você não gosta
Envía pronto una respuestaMande logo, uma resposta
Quiero ser correspondidoQuero ser correspondido

Ella me respondió asíEla respondeu-me assim
Ya me acostumbré a estar solaJá me acostumei sozinha
Puedes olvidarmePode esquecer de mim
Ya no soy tu reinaNão sou mais sua rainha

Ve a buscar mujer en la calleVá caçar mulher na rua
Olvídate de que fui tuyaEsqueça que já fui sua
Para mí, has muertoPara mim você morreu

Promete olvidarmePrometa de me esquecer
Y te aseguro decirE eu garanto dizer
Que nunca fuiste míoQue você nunca foi meu

Ve a buscar otra bellaVá procurar outra bela
Que quiera tu cariñoQue queira o carinho seu
Dáselo a ellaProcure a dar pra ela
Lo que no me diste a míO que você não me deu

Sigue tu objetivoSiga seu objetivo
De ahora en adelante solo vivoDe hoje em diante eu só vivo
Para tus hijos y los míosPara seus filhos e meus

Respondí tus preguntasRespondi suas perguntas
Nuestras almas estarán juntasNossas almas, serão juntas
Un día, quién sabe, es DiosUm dia quem sabe é Deus

Respondí tus preguntasRespondi suas perguntas
Nuestras almas estarán juntasNossas almas, serão juntas
Un día, quién sabe, es DiosUm dia quem sabe é Deus