Tributo a Wilkie

Tributo a Wilkie

Tributo a Wilkie

El 6 de septiembreNo dia 6 de setembro
Picuí se entristecióPicuí entristeceu
Padre y madre derraman lágrimasPai e mãe derramam lágrimas
Por un hijo que perdieronPelo um filho que perdeu
En un terrible accidenteNum acidente terrível
Wilkie, ese era su nombreWilkie, era o nome seu

Joven de 32 añosJovem de 32 anos
Cerca de los 33Pertinho dos 33
En el año 2005No ano 2005
Jesús le hizo una invitaciónJesus um convite fez
Hizo todo para ser felizFez tudo pra ser feliz
Pero el destino lo deshizoMas o destino desfez

Fue en un carro bonitoFoi em um carro bonito
Que él había compradoQue ele tinha comprado
Con solo tres viajesCom apenas três viagens
Que él mismo había dadoQue ele mesmo tinha dado
La pista y la curva no quisieronA pista e a curva não quis
Su sueño realizadoSeu sonho concretizado

Wilkie, hacía la rutaWilkie, fazia linha
De Picuí a NatalDe Picuí pra Natal
Llevando a sus pasajerosLevando seus passageiros
En ese recorrido normalNesse percurso normal
Un martesNum dia de terça-feira
Llegó su día finalChegou seu dia final

Cada mañana tempranoTodo dia bem cedinho
Antes de partirAntes dele viajar
Iba a la casa de sus padresIa na casa dos pais
Para planificar el viajePra viagem planejar
Y saber cuántos pasajerosE saber quantos passageiros
Tenía que recogerQue teria que pegar

Partía a las 6 de la mañanaDe 6 da manhã partia
A las 12 estaba regresandoDe 12 estava voltando
De 4 a 5 horasDe 4 pra 5 horas
Estaba llegando a casaEm casa estava chegando
Todos los días a esa horaTodo dia nesse horário
Su madre lo esperabaFicava a mãe lhe esperando

Cerca de CoronelPertinho de Coronel
La pista resbaladizaA pista escorregadia
A buena velocidadEm boa velocidade
Wilkie, no se daba cuentaWilkie, não percebia
Que en un descuidoQue num vacilo qualquer
Su carro volcaríaSeu carro capotaria

El cobrador aún dijoO cobrador ainda disse
En los impactos de los neumáticosNos impactos dos pneus
Wilkie, sujeta el carroWilkie, segure o carro
Con tus pasajerosCom os passageiros seus
Él respondió diciendoEle respondeu dizendo
No hay más remedio, solo DiosNão há mais jeito só Deus

Entonces en ese momentoEntão naquele momento
Su carro volcóO seu carro capotou
Lanzó su cuerpo en la pistaJogou seu corpo na pista
Alguien pasó y solo miróAlguém passou só olhou
Dijo, es un caso para la policíaDisse, é caso pra polícia
No socorrió ni llamóNão socorreu nem ligou

A partir de ese momentoA partir desse momento
La noticia se difundióLogo a notícia correu
Luego un hijo de DiosDepois um filho de Deus
Lo socorrió apresuradamenteAs pressas lhe socorreu
Pero no resistiendo el dolorMas não suportando as dores
Falleció en el hospitalNo hospital faleceu

La radio informóA rádio noticiou
La gente se enteróO povo ficou sabendo
Hoy sus familiaresHoje os seus familiares
Tienen un gran vacíoGrandes saudades estão tendo
Quien corrió tras la vidaQuem correu atrás da vida
Perdió la vida corriendoPerdeu a vida correndo

Para Ramalho es tal destinoPra Ramalho é tal sina
Solo queda el recuerdoSó resta recordação
Y Rossini que no olvidaE Rossini que não esquece
La pérdida de su hermanoA perda do seu irmão
Y Wilkie en otra vidaE Wilkie na outra vida
Con Dios en la santa mansiónCom Deus na santa mansão
Y Wilkie en otra vidaE Wilkie na outra vida
Con Dios en la santa mansiónCom Deus na santa mansão