Hino do Recife

Hymne van Recife

Hino do Recife

Mauricéia, een stralende overwinning,Mauricéia, um clarão de vitória,
De visie van jouw ziel komt tot leven.A visão de tua alma produz.
Elke keer dat vanaf de top van de geschiedenis,Toda vez que do cimo da história, Se desenha
Jouw naam in het licht verschijnt.o teu nome de luz

(Refrein)(Coro)
Geweven van helderheid,Tecida de claridade
Recife droomt onder de maan.Recife sonha ao luar
Legendarische en heroïsche stad,Lendária e heróica cidade,
Geplant aan de kust.Plantada à beira-mar
(2x)(2x)

Mauricéia, een gloed leeft nu,Mauricéia, um fulgor vive agora,
Die van het vaderland een prachtig licht was.Que da Pátria foi belo fanal.
Zeventien! Wat een datum en wat een dageraad,Dezessete! Que data e que aurora,
Kronend de onsterfelijke stad.Coroando a cidade imortal.

(Refrein)(Coro)
Geweven van helderheid,Tecida de claridade
Recife droomt onder de maan.Recife sonha ao luar
Legendarische en heroïsche stad,Lendária e heróica cidade,
Geplant aan de kust.Plantada à beira-mar
(2x)(2x)

En daarna, met opperste durf,E depois, com suprema ousadia,
Verheft een stem zich koninklijk,Uma voz se exaltou senhoril,
Vierentwintig! Hier straalt het,Vinte e quatro! É daqui que irradia,
Nieuwe licht voor de lucht van Brazilië.Nova luz para o céu do Brasil

(Refrein)(Coro)
Geweven van helderheid,Tecida de claridade
Recife droomt onder de maan.Recife sonha ao luar
Legendarische en heroïsche stad,Lendária e heróica cidade,
Geplant aan de kust.Plantada à beira-mar
(2x)(2x)