Hino do Recife

Hymne de Recife

Hino do Recife

Mauricéia, un éclat de victoire,Mauricéia, um clarão de vitória,
La vision de ton âme se dévoile.A visão de tua alma produz.
Chaque fois que du sommet de l'histoire,Toda vez que do cimo da história, Se desenha
Se dessine ton nom de lumière.o teu nome de luz

(Refrain)(Coro)
Tissée de clarté,Tecida de claridade
Recife rêve au clair de lune.Recife sonha ao luar
Légendaire et héroïque ville,Lendária e heróica cidade,
Plantée au bord de la mer.Plantada à beira-mar
(2x)(2x)

Mauricéia, un éclat vit maintenant,Mauricéia, um fulgor vive agora,
Qui de la Patrie fut un beau phare.Que da Pátria foi belo fanal.
Dix-sept ! Quelle date et quelle aurore,Dezessete! Que data e que aurora,
Couronnant la ville immortelle.Coroando a cidade imortal.

(Refrain)(Coro)
Tissée de clarté,Tecida de claridade
Recife rêve au clair de lune.Recife sonha ao luar
Légendaire et héroïque ville,Lendária e heróica cidade,
Plantée au bord de la mer.Plantada à beira-mar
(2x)(2x)

Et ensuite, avec suprême audace,E depois, com suprema ousadia,
Une voix s'éleva majestueuse,Uma voz se exaltou senhoril,
Vingt-quatre ! C'est d'ici que rayonne,Vinte e quatro! É daqui que irradia,
Une nouvelle lumière pour le ciel du Brésil.Nova luz para o céu do Brasil

(Refrain)(Coro)
Tissée de clarté,Tecida de claridade
Recife rêve au clair de lune.Recife sonha ao luar
Légendaire et héroïque ville,Lendária e heróica cidade,
Plantée au bord de la mer.Plantada à beira-mar
(2x)(2x)