¿De Que Tamaño Es Tu Amor?

Quelle est la taille de ton amour ?

¿De Que Tamaño Es Tu Amor?

Quelle est la taille de ton amour ?¿De qué tamaño es tu amor?
Combien ça vaut pour moi ?¿Cuánto vale para mí?
Si je devais l'acheterSi tuviera que comprarlo

Si j'avais perdu l'optionDe haber perdido la opción
Combien vaut une illusion ?¿Cuánto vale una ilusión?
Même si c'est pour vivreAunque sea para vivir

Quelle est la taille de ton amour ?¿De qué tamaño es tu amor?
Dis-le moi sans aucune peurDime sin ningún temor
Je t'attendrai patiemmentQue yo atento esperaré

Dis-le moi chéri, je suis en train de mourirDímelo cariño que me estoy muriendo
Dis-moi mon petit, je te le demandeDime cariñito te lo estoy pidiendo
Je ne supporte plus la douleurYa no soporto el dolor
Ni cette folle tentationNi esta loca tentación
Que je ressens pour toiQue estoy sintiendo por ti

Dis-le moi chéri, je suis en train de mourirDímelo cariño que me estoy muriendo
Dis-moi mon petit, je te le demandeDime cariñito te lo estoy pidiendo
Je ne supporte plus la douleurYa no soporto el dolor
Ni cette folle tentationNi esta loca tentación
Que je ressens pour toiQue estoy sintiendo por ti

Quelle est la taille de ton amour ?¿De qué tamaño es tu amor?
Si c'est ta conditionSi esa es tu condición
Offre-moi un sourireRegálame una sonrisa

Il n'y a pas de printemps sans fleursNo hay primavera sin flores
Ni de cœur qui ne pleureNi corazón que no llore
S'il lui enlève sa raisonSi le quitan su razón

Quelle est la taille de ton amour ?¿De qué tamaño es tu amor?
Si c'est trop grand pour moiSi es muy grande para mí
Je me le demande à chaque foisMe pregunto cada vez

Dis-le moi chéri, tu es en train de me tuerDímelo cariño que me estás matando
Dis-moi mon petit, je t'attendsDime cariñito te estoy esperando
Quelle est ta taille à toi ?¿De qué tamaño eres tú?
Combien vaudrait un ciel bleu¿Cuánto valdría un cielo azul
S'il manquait un jour le soleil ?Si un día le faltase el Sol?

Dis-le moi chéri, tu es en train de me tuerDímelo cariño que me estás matando
Dis-moi mon petit, je t'attendsDime cariñito te estoy esperando
Quelle est ta taille à toi ?¿De qué tamaño eres tú?
Combien vaudrait un ciel bleu¿Cuánto valdría un cielo azul
S'il manquait un jour le soleil ?Si un día le faltase el Sol?