Estrelas na Lama

Estrellas en el Lodo

Estrelas na Lama

Cuando las luces del escenario se encendíanQuando as luzes da ribalta se acendiam
Mil mujeres aparecían en el escenarioMil mulheres lá no palco apareciam
Cada una de una belleza sin igualCada uma de beleza sem igual
Pero, con una señal del directorPorém, a um sinal do diretor
Imponente en el escenario multicolorImponente no cenário multicor
Como una diosa, ella surgía divinaComo deusa, ela surgia divinal

El director de orquesta se emocionaba,O maestro se empolgava,
El público delirabaA platéia delirava
Y la estrella, soberana, dominabaE a estrela, soberana, dominava
Cada noche era un éxito,Cada noite era um sucesso,
Cada día un nuevo amorCada dia um novo amor
Que la estrella convertía en sufrimientoQue a estrela transformava em sofredor

Hoy, hoy, como tantas fracasadasHoje, hoje, como tantas fracassadas
Vive al borde de las acerasVive à beira das calçadas
Extendiendo su manoEstendendo a sua mão
Y aquella misma genteE aquela mesma gente
Que la aplaudía alegrementeQue a aplaudia alegremente
Niega un pedazo de panNega um pedaço de pão

Pide, llora, recordando su pasadoPede, chora, relembrando seu passado
Tanta gloria, tanta famaTanta glória, tanta fama
Su consuelo es saber que las estrellas en el cieloSeu consolo é saber que as estrelas lá no céu
También se reflejan en el lodoTambém refletem na lama