Meu Desejo

Mi Deseo

Meu Desejo

Tengo el deseo de verla llorarTenho desejo de a ver em pranto
Herirla tanto con mi iraMagoá-la tanto com a minha ira
Que venga arrastrándose en sollozosQue ela em soluços venha rastejando
Llorando y gritando que todo fue mentiraChorando e gritando tudo foi mentira
Tengo el deseo de maltratarlaTenho desejo de a maltratar
Verla llorar por su ingratitudVê-la chorar a sua ingratidão
Tengo el deseo de aferrarme a ellaTenho desejo de agarrar-me a ela
Llorar con ella sin darle perdón.Chorar com ela sem lhe dar perdão.

Tengo el deseo de ofenderla y herirlaTenho desejo de ofendê-la e magoá-la
Lastimarla tanto en presencia de otrosFeri-la tanto na presença de outra gente
Que ella, ofendida, triste y sin palabrasQue ela ofendida, triste e sem fala
Sea incapaz de decir que soy inocenteSeja impotente pra dizer sou inocente
En mi arrebato solo deseo castigarlaNo meu acesso só desejo castigá-la
Humillarla dándole rienda suelta a mi deseoEspezinhá-la dando vaza a meu desejo
Pero mientras tanto todo lo que anheloMas entretanto tudo que almejo
Es abrazarla y sofocarla en un solo beso.É enlaçá-la e sufocá-la num só beijo.