Lágrimas

Lágrimas

Lágrimas

Cuando decían que tu falso llantoQuando diziam que o teu falso pranto
Te divertía, haciéndome sufrirTe divirtia, fazendo-me sofrer
No me importaba, porque te amaba tantoEu não ligava, porque te amava tanto
Que no creía posible perderteQue não julgava possível te perder
Todavía recuerdo aquel triste díaEu lembro ainda daquele triste dia
En que te fuiste, sin decirme nadaEm que partiste, sem nada me dizer
Quise olvidarte, pero vi que no podíaQuis esquecer-te, mas vi que não podia
Y fui llorando, llorando sin quererE fui chorando, chorando sem querer

Lágrimas, en mi dolor ustedes florecenLágrimas, na minha dor vocês florescem
Lágrimas, que en mis ojos permanecenLágrimas, que nos meus olhos permanecem
Díganme, ¿terminará mi tormento?Digam-me, se acabará o meu tormento
O si con este sufrimientoOu se com este sofrimento
Nunca más seré felizEu nunca mais serei feliz

Al día siguiente pasaste a mi ladoNo outro dia passastes ao meu lado
Muy vanidosa, en brazos de otroToda vaidosa, nos braços de outro alguém
Quizás imaginabas que lloraríaImaginavas, talvez que eu chorasse
Pero te di una sonrisa indiferenteMas um sorriso indiferente eu dei
Fue una sonrisa forzada y mentirosaFoi um sorriso, forçado e mentiroso
Llena de amargura, celos y rencorCheio de mágoa, ciúme e de rancor
Porque no quise mostrar mi sufrimientoPois eu não quis, mostrar meu sofrimento
Pero luego, lloré, lloré de dolorMas em seguida, chorei, chorei de dor

Lágrimas, en mi dolor ustedes florecenLágrimas, na minha dor vocês florescem
Lágrimas, que en mis ojos permanecenLágrimas, que nos meus olhos permanecem
Díganme, ¿terminará mi tormento?Digam-me, se acabará o meu tormento
O si con este sufrimientoOu se com este sofrimento
Nunca más seré felizEu nunca mais serei feliz