O Começo

El Principio

O Começo

Las paredes de la habitación todavía se vierten
As paredes do quarto ainda derramam
Las historias de un tiempo que el viento tomó
As história de um tempo que o vento levou
En un cuerpo de un hombre acostado en la cama
Sobre um corpo de um homem deitado na cama
Mirando atrapado en el techo buscando una llama
Olhar preso no teto buscando uma chama
Porque en tu cabeza el recuerdo de la fiesta
Pois na sua cabeça a lembrança da festa
Es el fuego que queda en tu corazón
É o fogo que resta no seu coração
Y espera buenas noches y beso
E ele espera a boa noite e o beijo
Para que pueda dormir santo, sano y salvo
Pra poder dormir santo, salvo e são

Y mañana por la mañana pedirás un buen día
E amanhã de manhã vai pedir um bom-dia
Mirarte en el espejo
Pra se olhando no espelho
Te irás sin escuchar el consejo
Vai sair sem ouvir o conselho
Tener cuidado y no aburrirse
Pra tomar cuidado e não se aborrecer
Vas a llamar desde el trabajo y sentir
Vai ligar do trabalho e sentir
El teléfono sonando, llamando, llamando
O telefone tocando, chamando, chamando
Saldrás de la batalla y te impacientarás
Vai sair da batalha e se impacientar
Porque eres más rápido en casa
Pois está mais depressa em casa
Queriendo conseguir
Querendo chegar
Más te preguntarás: Llegaré
Mais vai se perguntar: vou chegar
Pero, ¿dónde, por qué, para quién y para qué?
Mas onde, por que, pra quem e pra quê?
Si no tengo tiempo ni tiempo (señora)
Se eu não tenho hora e sem hora (senhora)
No le dé a vivir más
Não dar mais pra viver

Sube al ascensor con la llave en mano
Sobe no elevador com a chave na mão
Y te golpea en el pecho dolorosa emoción
E lhe bate no peito dolorosa emoção
Abre la puerta y no entra
Abre a porta e nada de entrar
Excepto el botón en una blusa
A não ser o botão de uma blusa
Tirando en el suelo
Jogando no chão

Y de pie en el medio de la habitación
E parado no meio da sala
Preguntan, le roban, y él se revela
As perguntam lhe assaltam e ele se revela
No va a ser más fácil
Não vai ser tudo mais fácil
Sin ella como pensé (bien saber)
Sem ela como eu pensei (bem sei)
Sin eso, sin correa, sin peleas
Sem aquela, sem trela, sem querelas
No tengo paz
Eu não tenho paz
No es película, es tacto, es vida
Não é filme, é tato, é vida
Y sin la chica, ¿cómo lo haces?
E sem a moça, como é que se faz

Ve a mirar las paredes de la habitación
Vai olhar as paredes do quarto
Y soñar con las historias que la vida ha llevado
E sonhar nas histórias que a vida levou
Se apagará la luz
Vai apagar a luz
Y llorar
E chorar
Como nunca antes
Como nunca
Un hombre
Um homem
De tu experiencia
De sua vivência
Lloró
chorou.