O Começo

El Principio

O Começo

Las paredes del dormitorio todavía se derramanAs paredes do quarto ainda derramam
Historias de una época que el viento se llevóAs história de um tempo que o vento levou
Sobre el cuerpo de un hombre acostado en la camaSobre um corpo de um homem deitado na cama
Mirando al techo buscando una llamaOlhar preso no teto buscando uma chama

Porque en tu cabeza, el recuerdo de la fiestaPois na sua cabeça, a lembrança da festa
Es el fuego que queda en tu corazónÉ o fogo que resta no seu coração
Y espera las buenas noches y el besoE ele espera o boa noite e o beijo
Para poder dormir santo, sano y salvoPra poder dormir santo, salvo e são

Y mañana por la mañana pediré un buen díaE amanhã de manhã vai pedir um bom dia
Para él mirándose en el espejoPra ele se olhando no espelho
Te irás sin escuchar los consejosVai sair sem ouvir o conselho
Para tener cuidado y no aburrirsePra tomar cuidado e não se aborrecer

Llamarás desde el trabajo y sentirásVai ligar do trabalho e sentir
El teléfono suena, llama, lloraO telefone tocando, chamando, clamando
Dejarás la batalla y te impacientarásVai sair da batalha e se impacientar
Bueno, es más rápido estar en casaPois está mais depressa em casa
queriendo llegarQuerendo chegar

Pero te preguntarás: ¿Llegaré?Mas vai se perguntar: Vou chegar
¿Pero dónde, por qué, para quién y para qué?Mas aonde, por que e pra quem e pra quê?
Si no tengo tiempo y no tengo tiempoSe eu não tenho hora e sem hora
ya no puedo vivirNão dá mais pra viver

Sube en el ascensor con la llave en la manoSobe no elevador com a chave na mão
Y una emoción dolorosa te golpea en el pechoE lhe bate no peito dolorosa emoção
Abre la puerta y no pasa nadaAbre a porta e nada de nada
Excepto por el botón de una blusa tirado al sueloA não ser o botão de uma blusa jogado no chão

Y de pie en medio de la habitaciónE parado no meio da sala
Las preguntas lo asaltan y él se revelaAs perguntam lhe assaltam e ele se revela
No será más fácilNão vai ser tudo mais fácil
Sin ella como pensabaSem ela como eu pensei

Sin eso, sin correa, sin peleasSem aquela, sem trela, sem querelas
no tengo pazEu não tenho paz
No es una película, es un hecho, es vidaNão é filme, é fato, é vida
Y sin la niña ¿cómo se hace?E sem a moça, como é que se faz

Ve a mirar las paredes del dormitorioVai olhar as paredes do quarto
Y soñar las historias que la vida tomóE sonhar as histórias que a vida levou
Apagarás la luz y llorarás como nuncaVai apagar a luz e chorar como nunca
Un hombre de su experiencia lloróUm homem de sua vivência chorou