A Despedida

La Despedida

A Despedida

Me voy, hoy digo que me voyVou, hoje eu digo que vou
Confieso que no volveré jamásConfesso até, não voltarei jamais
Sé que estoy mintiendo, miento para míSei, que mentindo eu estou, minto pra mim
A veces miento demasiadoMinto às vezes demais

¿Acaso sabes, amor,Acaso você saber amor
Lo que sufrí, el daño que causaste?O que eu sofri, o mal que fez?
Quizás te olvidas, amor,Talvez você se esqueça, amor
Que todo en mí murió por completoQue tudo em mim morreu de vez

Empezar de nuevoRecomeçar
Podría ser tan buenoPodia ser era tão bom
Tú y yo en la misma sintoníaEu e você no mesmo tom
Un dúo hecho para el amorDueto feito para amor

Culparme por mis defectosCulpar-me por defeitos meus
Sin ver los tuyosSem ver os seus
Me hace sonreírMe faz sorrir
Es típico de quien en el amorÉ típico de quem no amor
Negando el amor solo quiere herirNegando o amor só quer ferir

¿Para qué quedarse?Ficar pra quê?
Viéndote sin tenerteVendo você sem ter você
Viviendo un amor sin amorVivendo amor sem ter amor
Muriendo así, viendo mi finalMorrendo assim, vendo o meu fim

Culparme por mis defectosCulpar-me por defeitos meus
Sin ver los tuyosSem ver os seus
Me hace sonreírMe faz sorrir
Es típico de quien en el amorÉ típico de quem no amor
Negando el amor solo quiere herirNegando o amor só quer ferir

¿Para qué quedarse?Ficar pra quê?
Viéndote sin tenerteVendo você sem ter você
Viviendo un amor sin amorVivendo amor sem ter amor
Muriendo así, viendo mi finalMorrendo assim, vendo o meu fim