Metades

Mitades

Metades

Mitad de mí te adoraMetade de mim te adora
Mitad de mí te odiaMetade de mim te odeia
Mitad te echa fueraMetade te põe bota fora
Y la otra mitad te anhelaE a outra metade te anseia

Si mi mano te acaricia,Se a minha mão te afaga,
Te acaricia e incluso te protegeTe alisa e até te protege
La boca te maldiceA boca te roga uma praga
En la fuerza incrédula del eregeNa força descrente do erege
La boca te maldiceA boca te roga uma praga
En la fuerza incrédula del eregeNa força descrente do erege

Mitad de mí es tu refugioMetade de mim é teu teto
Y la otra es tu desamparoE a outra é o teu desabrigo
Te doy la luz y te ciegoEu te dou a luz e te cego
Soy un mezcla de cizaña y trigoSou misto de joio e de trigo

Mitad de mí te descartaMetade de mim te descarta
Y la otra mitad te llamaE a outra metade te chama
El alma de ti está cansada,A alma de ti anda farta,
Pero mi cuerpo te lleva a la camaMas meu corpo te leva pra cama

Mitad de mí te ahogaMetade de mim te engasga
Y la otra libera tu gritoE a outra teu grito liberta
Si uno de mis labios te rasgaSe um dos meus lábios te rasga
El otro remienda y arreglaO outro remenda e conserta
Mi odio mortal te envenena,Meu ódio mortal te envenena,
Pero llega mi amor y te curaMas vem meu amor e te cura

Vestida te encuentro obscenaVestida te acho obscena
Desnuda te llamo puraDespida te chamo de pura
Vestida te encuentro obscenaVestida te acho obscena
Desnuda te llamo puraDespida te chamo de pura