Flor do Meu Bairro

Blume meines Viertels

Flor do Meu Bairro

Meine Geschichte ist gewöhnlichA minha história é vulgar
Doch etwas bleibt bewiesenMas algo fica provado
Nicht immer ist die erste LiebeNem sempre o primeiro amor
Der erste Freund, den man kriegtÉ o primeiro namorado

Die Blume meines Viertels hatte den Lyrismus des MondesA flor do meu bairro tinha o lirismo da lua
Sie wohnte in meiner Straße, in einem Chalet gegenüber von mirMorava na minha rua, num chalé fronteiro ao meu
Ich kannte ihre erste LiebeEu conheci o seu primeiro amor
Ihren ersten Schmerz und ihren ersten FehlerA sua primeira dor e o primeiro erro seu

Ich erinnere mich noch, das ganze Viertel fühlte esLembro-me ainda, o bairro inteiro sentiu
Die naive Blume verschwand mit ihrer Liebe, ihrem KönigA flor ingênua sumiu com seu amor, o seu rei
Und ich, der ihr erster Freund warE eu que era seu primeiro namorado
So traurig und verliebt, verliebte ich mich nie wiederDe tão triste e apaixonado nunca mais me enamorei

Heute, nach einigen Jahren, traf ich sie wiederHoje depois de alguns anos eu encontrei-me com ela
In der Straße der Enttäuschungen, weniger naiv und schönerNa rua dos desenganos, menos ingênua e mais bela
Sie tat so, als hätte sie Verlangen, bot mir ihren Mund anEla fingindo desejo, a boca me ofereceu
Und ich zahlte für einen Kuss, der einst mir gehörteE eu paguei por um beijo que no passado foi meu

Meine Geschichte ist gewöhnlichA minha história é vulgar
Doch etwas bleibt bewiesenMas algo fica provado
Nicht immer ist die erste LiebeNem sempre o primeiro amor
Der erste Freund, den man kriegtÉ o primeiro namorado

Meine Geschichte ist gewöhnlichA minha história é vulgar
Doch etwas bleibt bewiesenMas algo fica provado
Nicht immer ist die erste LiebeNem sempre o primeiro amor
Der erste Freund, den man kriegtÉ o primeiro namorado