Flor do Meu Bairro

Flor de mi barrio

Flor do Meu Bairro

Mi historia es comúnA minha história é vulgar
Pero algo está demostradoMas algo fica provado
No siempre es el primer amorNem sempre o primeiro amor
Es el primer novioÉ o primeiro namorado

La flor de mi barrio tenía el lirismo de la lunaA flor do meu bairro tinha o lirismo da lua
Él vivía en mi calle, en una casita frente a la míaMorava na minha rua, num chalé fronteiro ao meu
Conocí a tu primer amorEu conheci o seu primeiro amor
Tu primer dolor y tu primer errorA sua primeira dor e o primeiro erro seu

Todavía lo recuerdo, todo el barrio lo sintióLembro-me ainda, o bairro inteiro sentiu
La ingenua flor desapareció con su amor, su reyA flor ingênua sumiu com seu amor, o seu rei
Y yo fui tu primer novioE eu que era seu primeiro namorado
Tan triste y enamorada que nunca más me enamoréDe tão triste e apaixonado nunca mais me enamorei

Hoy después de unos años la conocíHoje depois de alguns anos eu encontrei-me com ela
En la calle de las decepciones, menos ingenuas y más bellasNa rua dos desenganos, menos ingênua e mais bela
Ella fingió deseo, su boca me ofrecióEla fingindo desejo, a boca me ofereceu
Y pagué por un beso que una vez fue míoE eu paguei por um beijo que no passado foi meu

Mi historia es comúnA minha história é vulgar
Pero algo está demostradoMas algo fica provado
No siempre es el primer amorNem sempre o primeiro amor
Es el primer novioÉ o primeiro namorado

Mi historia es comúnA minha história é vulgar
Pero algo está demostradoMas algo fica provado
No siempre es el primer amorNem sempre o primeiro amor
Es el primer novioÉ o primeiro namorado