Amigo Leal

Amigo Leal

Amigo Leal

Escucha, mi gran amigoEscute, meu grande amigo
Presta atención a lo que digo:Preste atenção no que digo:
- ¡Vine a despedirme de ti!- Vim despedir-me de ti !

Intercambiamos un abrazo fuerteTrocamos um abraço forte
Deseos de buena suerteDesejos de boa sorte
Y, al instante, me fuiE, incontinenti, eu parti

Conteniendo apenas la tristezaA tristeza mal contendo
Hasta el día de hoy sigo viviendoAté hoje estou vivendo
Como mi destino lo deseaComo o meu destino quer

Y este amigo, hasta ahoraE esse amigo, até agora
No sabe que me fuiNão sabe que eu vim embora
Por culpa de una mujerPor causa de uma mulher.

Para no cometer un errorPra não cometer um erro
Preferí este destierroPreferi este desterro
Con toda la resignaciónCom toda a resignação

Para ellos la vida es bella,Pra eles a vida é bela,
Hoy él vive con ella,Hoje ele vive com ela,
Y ella en mi corazón.E ela no meu coração.