Nova Ilusão

Nueva Ilusión

Nova Ilusão

Es de tus ojos la luzÉ de teus olhos a luz
Que ilumina y guíaQue ilumina e conduz
Mi noble ilusión.Minha nobre ilusão.
Es en tus ojos donde veoÉ no teus olhos que eu vejo
El amor, el deseo de mi corazónO amor, o desejo do meu coração

Es un poema en la tierraÉ um poema na terra
Una estrella en el cieloUma estrela no céu
Un tesoro en el marUm tesouro no mar

Eres tanta felicidadÉs tanta felicidade
Que ni la mitadQue nem a metade
Logró exaltarConseguiu exaltar

Si un colibrí descubrieraSe um beija flor descobrisse
La dulzura y la ternuraA doçura e a meiguice
Que tienen tus labiosQue teus lábios tem

Jamás desplegaría sus alas juguetonasJamais lançaria as asas brejeiras
Entre rosalesPor entre roseiras
En jardines de nadieEm jardins de ninguém

Oh, dueña de los sueñosÓ, dona dos sonhos
Ilusión concebidaIlusão concebida
Sorpresa que la vidaSurpresa que a vida
Me dio entre las mujeresMe fez as mulheres

Abro mi corazónAbro meu coração
Una flor de capulloUma flor de botão
Que se abrirá si así lo deseasQue abrirá se quiseres