Carlos Gardel

Carlos Gardel

(Carlos Gardel, tango de Herivelto Martins)(Carlos Gardel, tango de Herivelto Martins)
(E David Nasser, que escribió la letra)(E David Nasser, que compôs a letra)
(Especialmente para Carlos Gardel y para mí)(Especialmente pra Carlos Gardel e pra mim)

Tanguitos, bandoneones, una guitarra que lloraTangos, bandoneons, uma guitarra que chora
En un ritmo de amor desesperadoNum ritmo de amor desesperado
Un cabaret que cierra sus puertasUm cabaré que fecha suas portas
Una calle de amor y de pecadoUma rua de amor e de pecado

Un guardia que vigila en una esquinaUm guarda que vigia numa esquina
Una pareja que busca un hotelUm casal que anda à procura de um hotel
Un resto de melodía, un silbidoUm resto de melodia, um assovio
Una nostalgia inmortal, Carlos GardelUma saudade imortal, Carlos Gardel

Carlos GardelCarlos Gardel
Buenos Aires cantaba en tu cantoBuenos Aires cantava no teu canto
Buenos Aires lloraba en tu llantoBuenos Aires chorava no teu pranto
Y vibraba en tu voz, Carlos GardelE vibrava em tua voz, Carlos Gardel

Tu canto era la batuta de un maestroO teu canto era a batuta de um maestro
Que hacía latir los corazonesQue fazia pulsar os corações
En la amargura de tus melodíasNa amargura das tuas melodias

Carlos GardelCarlos Gardel
Si cantabas la tragedia de las perdidasSe cantavas a tragédia das perdidas
Comprendiendo sus vidasCompreendendo suas vidas
Perdonabas su papelPerdoavas seu papel

Por eso, mientras haya un tango tristePor isso, enquanto houver um tango triste
Un tonto, un cabaret, una guitarraUm otário, um cabaré, uma guitarra
Tú vivirás también, Carlos GardelTu viverás também, Carlos Gardel

Carlos GardelCarlos Gardel
Buenos Aires cantaba en tu cantoBuenos Aires cantava no teu canto
Buenos Aires lloraba en tu llantoBuenos Aires chorava no teu pranto
Y vibraba en tu voz, Carlos GardelE vibrava em tua voz, Carlos Gardel

Tu canto era la batuta de un maestroO teu canto era a batuta de um maestro
Que hacía latir los corazonesQue fazia pulsar os corações
En la amargura de tus melodíasNa amargura das tuas melodias

Carlos GardelCarlos Gardel
Si cantabas la tragedia de las perdidasSe cantavas a tragédia das perdidas
Comprendiendo sus vidasCompreendendo suas vidas
Perdonabas su papelPerdoavas seu papel

Por eso, mientras haya un tango tristePor isso, enquanto houver um tango triste
Un tonto, un cabaret, una guitarraUm otário, um cabaré, uma guitarra
Tú vivirás también, Carlos GardelTu viverás também, Carlos Gardel