Estudante

Estudiante

Estudante

De mañana, en el mismo trenDe manhã, no mesmo trem
Rompe el alba y ella vieneRompe alvorada e ela vem
Rumbo a la escuela a enseñarRumo à escola ensinar
Y yo, pobre alumno de ellaE eu, pobre aluno dela
Muriendo de amor por ellaMorrendo de amor por ela
Sigo la luz de su mirarSigo a luz do seu olhar

Si pudiera, compraríaSe eu pudesse compraria
Un pupitre vacíoUma carteira vazia
En la orilla de la ventanaNa divisa da janela
Para estar constantementePra ficar constantemente
En esa fila de enfrenteNaquela fila da frente
Frente a sus ojosEm frente dos olhos dela

Oh, profesora encantadoraÓ, professora galante
Ten piedad del estudianteTem pena do estudante
Que mendiga tu amorQue mendiga o teu amor
No me des solo enseñanzaNão me dês somente ensino
No transformes el destinoNão transformes o destino
De este infeliz soñadorDeste infeliz sonhador

Ya no importa la vergüenzaJá não importa o vexame
De un reprobado en el examenDe uma reprova no exame
De nunca más ser doctorDe nunca mais ser doutor
Ríe de mí toda la claseRia de mim toda classe
Siempre y cuando un día yo paseContanto que um dia eu passe
En el examen de tu amorNo exame do teu amor