Esta Noche Me Embriago

Esta Noite Eu Me Embriago

Triste, sola, despreciadaTriste, sozinha, desprezada
La vi de madrugadaA vi de madrugada
Salir de un cabaretSair de um cabaré
Débil, mostrando que la suerteFraca, mostrando que a sorte
Destruyó todo su porteDestruiu todo seu porte
Sin darle oportunidadSem lhe dar vez

Flaca, vestida sin graciaMagra, vestida sem aprumo
Exhibiendo sin rumbo su desnudezA exibir sem rumo sua nudez
Parecía un cuadro sin valorParecia um quadro sem valor
Mostrando sin pudorMostrando sem pudor
Su cuerpo sin calorSeu corpo sem calor

Yo que siempre resistí a todoEu que a tudo sempre resisti
Al verla así, huíAo vê-la assim fugi
Para no llorarPra não chorar

Y pensar que hace algunos añosE pensar que há alguns anos
Fue mi locuraFoi minha loucura
Y me llevó a la traiciónE levou-me até a traição
Su hermosuraSua formosura

Eso que hoy es un cascajoIsso que hoje é um cascalho
Fue la dulce criaturaFoi a doce criatura
Que me hizo sufrir de amorQue me fez sofrer de amor
Y perdí honor y noblezaE perdi honra e nobreza
Envolviéndome en tal bellezaEnvolvido em tal beleza
Me volví malo y pecadorMe fiz mau e pecador

Que quedé sin un amigoQue fiquei sem um amigo
Que vive solo y sin feQue vive só e sem fé
Que me tuvo de rodillasQue me teve de joelhos
Sin moral, como un mendigoSem moral, feito um mendigo
Cuando se fueQuando se foi

Nunca soñé que la veríaNunca sonhei que a veria
Perdida, abandonadaPerdida abandonada
Como hoy la encontréComo hoje a encontrei
Mira si no es para suicidarseVeja se não é pra suicidar-se
Que por este trapo inútilQue por esse trapo inútil
Sea lo que soySeja o que sou

Bestia, venganza cruel del tiempoFera, vingança cruel do tempo
Que nos hace ver deshechoQue nos faz ver desfeito
Lo que se amóO que se amou
Este encuentro me hizo tanto malEste encontro me fez tanto mal
Que solo por recordarloQue só por me lembrar
Me siento envenenarMe sinto envenenar
Esta noche me embriago, síEsta noite eu me embriago, sim
Bebo hasta el finalEu bebo até o fim
Para no pensarPra não pensar