Escultura

Escultura

Cansado de tanto amarCansado de tanto amar
Quise un día crearEu quis um dia criar
En mi imaginaciónNa minha imaginação
Una mujer diferenteUma mulher diferente
De mirada y voz cautivanteDe olhar e voz envolvente
Que alcanzara la perfecciónQue atingisse a perfeição

Comencé a esculpirComecei a esculturar
En mi sueño singularNo meu sonho singular
A esa mujer fantasíaEssa mulher fantasia
Le di la voz de DulcinéiaDei-lhe a voz de Dulcinéia
La malicia de FrinéiaA malícia de Frinéia
Y la pureza de MaríaE a pureza de Maria

En la Gioconda fui a buscarEm Gioconda fui buscar
La sonrisa y la miradaO sorriso e o olhar
En Du Barry el glamourEm Du Barry o glamour
Y para mayor bellezaE para maior beleza
Le di el porte de noblezaDei-lhe o porte de nobreza
De Madame PompadourDe Madame Pompadour

Y así, de retazo en retazoE assim, de retalho em retalho
Terminé mi trabajoTerminei o meu trabalho
Mi sueño de escultorO meu sonho de escultor
Y cuando llegué al finalE quando cheguei ao fim
Tenía frente a míTinha diante de mim
Tú, solo tú, mi amorVocê, só você, meu amor

Y así, de retazo en retazoE assim, de retalho em retalho
Terminé mi trabajoTerminei o meu trabalho
Mi sueño de escultorO meu sonho de escultor
Y cuando llegué al finalE quando cheguei ao fim
Tenía frente a míTinha diante de mim
Tú, solo tú, mi amorVocê, só você, meu amor