Escultura

Escultura

Escultura

cansada de amar tanto
Cansado de tanto amar
Quería crear un día
Eu quis um dia criar
en mi imaginación
Na minha imaginação
una mujer diferente
Uma mulher diferente
Con una mirada y una voz cautivadoras
De olhar e voz envolvente
que alcanzan la perfección
Que atingisse a perfeição

comencé a esculpir
Comecei a esculturar
en mi singular sueño
No meu sonho singular
esta mujer de fantasia
Essa mulher fantasia
Te di la voz de Dulcinea
Dei-lhe a voz de Dulcinéia
Malicia de Phryne
A malícia de Frinéia
¡Y la pureza de María!
E a pureza de Maria!

En Gioconda fui a buscar
Em Gioconda fui buscar
La sonrisa y la mirada
O sorriso e o olhar
En Du Barry el glamour
Em Du Barry o glamour
Y para mayor belleza
E para maior beleza
Le di el porte de nobleza
Dei-lhe o porte de nobreza
por Madame Pompadour
De madame Pompadour

Y así, de minorista a minorista
E assim, de retalho em retalho
terminé mi trabajo
Terminei o meu trabalho
el sueño de mi escultor
O meu sonho de escultor
Y cuando llegué al final
E quando cheguei ao fim
tenia frente a mi
Tinha diante de mim
¡Tú, sólo tú mi amor!
Você, só você meu amor!