Bibelot

Bibelot

No seas una muñequita frágilNão sejas bonequinha quebradiça
A la luz tenue de un hermoso farolÀ luz mortiça de belo lampião
No seas un adorno de porcelanaNão sejas bibelot de porcelana
Que se desparrama al caer al sueloQue se esparrama quando cai ao chão

No quieras engañar a tu sentimientoNão queiras iludir teu sentimento
La farsa no te queda bienO fingimento não te fica bem
Fíjate que la mayor bellezaRepara que a maior beleza
Está en la sencillez que una persona tieneEstá na singeleza que a pessoa tem

Desear besarte en el altarBeijar-te no altar desejo
Confieso que es mi sueño ardienteConfesso que é meu sonho ardente
Pero tengo la impresión que hasta en un besoMas tenho a impressão que até num beijo
Haciendo pose, el beso es diferenteFazendo pose do beijo é diferente

No seas tan sofisticadaNão sejas tão sofisticada
Engañas a tu corazónEnganas o teu coração
Intenta ser real y dulce, amadaProcura ser real e doce, amada
Para mí alcanzarás la perfecciónPara mim atingirás a perfeição