Ela Hoje é Diferente

Ella Hoy es Diferente

Ela Hoje é Diferente

Era sublime escuchar bien de mañanitaEra sublime ouvir bem de manhãzinha
Allá en la torre de la iglesita, el sonar del campanarioLá na torre da igrejinha, o bater do carrilhão
Ella pasaba con la cinta y su rosarioEla passava com a fita e o seu rosário
Dirección al santuario, para hacer su oraciónDireção ao santuário, pra fazer sua oração

Yo la seguía mientras el sino sonabaEu a seguia enquanto o sino tocava
Y feliz imaginaba, verla conmigo en el altarE feliz imaginava, vê-la comigo no altar
Pero el destino cambia todo de repenteMas o destino muda tudo num repente
Ella hoy es diferente de la santa que vi rezarEla hoje é diferente da santa que eu vi rezar

Hoy encubierta en el disfraz de la mentiraHoje embuçada no disfarce da mentira
Ella finge que delira y que entrega el corazónEla finge que delira e que entrega o coração
Ya no forma parte del coro de la vieja iglesiaJá não faz parte do coro da velha igreja
No busca, ni desea escuchar más el campanarioNão procura, nem deseja ouvir mais o carrilhão

¿Quién, como yo, la conoció ingenua y pura?Quem, como eu, a conheceu ingênua e pura
Sabe que esta criatura es hoy figura extrañaSabe que essa criatura é hoje figura estranha
Nada más queda de aquel antiguo escenarioNada mais resta daquele antigo cenário
Pues ni siquiera su rosarioPois nem mesmo seu rosário
Hoy en día la acompañaHoje em dia lhe acompanha

Hoy encubierta en el disfraz de la mentiraHoje embuçada no disfarce da mentira
Ella finge que delira y que entrega el corazónEla finge que delira e que entrega o coração
Ya no forma parte del coro de la vieja iglesiaJá não faz parte do coro da velha igreja
No busca ni desea escuchar más el campanarioNão procura nem deseja ouvir mais o carrilhão

¿Quién, como yo, la conoció ingenua y pura?Quem, como eu, a conheceu ingênua e pura
Sabe que esta criatura es hoy figura extrañaSabe que essa criatura é hoje figura estranha
Nada más queda de aquel antiguo escenarioNada mais resta daquele antigo cenário
Pues ni siquiera su rosarioPois nem mesmo seu rosário
Hoy en día la acompañaHoje em dia lhe acompanha