Juca Mulato

Juca Mulato

Juca Mulato

Fue lindo ver, Juca Mulato
Dava gosto ver, o Juca Mulato
Hacha en puño cortando el bosque
De machado em punho derrubando a mata
Cada fuerte golpe que dio
Cada golpe forte que ele desferia
El cedro lloraba y el bosque temblaba
O cedro chorava e a mata tremia

Pero a Juca Mulato le gustaba Rosa
Mas o Juca Mulato, gostava da Rosa
Pero Rosinha se casó
Porém a Rosinha com um outro casou
Y en ese instante, su brazo tembló
E naquele instante, seu braço tremeu
El bosque creció y el hacha se oxidó
A mata cresceu e o machado enferrujou

Entonces fue una pena ver a Juca Mulato
Depois deu pena ver, o Juca Mulato
El arado se detuvo y aterrizó para girar
De arado parado e terra por virar
En el rancho de Juca se apagó el fuego
No rancho do Juca o fogo apagado
Solo los goteos no faltaban y no podían faltar
Só pinga não faltava e nem podia faltar

Ha pasado un mes desde que murió Juca
Faz agora um mês, que o Juca morreu
El constante anhelo de los pobres ganó
A saudade constante o pobre venceu
Pero todas las tardes en Rosa formosa
Mas todas as tardes a Rosa formosa
En la tumba de Juca, ve por otra rosa
Sobre a campa do Juca, vai por outra rosa