Fantoche

Marioneta

Fantoche

Cuanto más lejos de tu mirada, mi amorQuanto mais longe dos teus olhos, meu amor
El calor de esta pasión me aturde másMais me atordoa o calor desta paixão
El inventor tenía razón en su afirmaciónEstava certo em sua frase o inventor
Fuera de la vista y cerca del corazónLonge dos olhos e perto do coração

Es en la distancia donde más duele el dolor del amorÉ na distância que dói mais a dor do amor
Y si este amor no fuera solo amistadE se esse amor não foi apenas amizade
Lloramos nuestra tristeza, nuestro dolorA gente chora a nossa mágoa, a nossa dor
En un laberinto de tristeza y añoranzaNum labirinto de tristeza e de saudade

Tengo en mis ojos la visión de tu imagenTenho em meus olhos a visão da tua imagem
Soy una marioneta a la que la soledad aterrorizaSou um fantoche que a solidão apavora
Intento abrazar tu figura y es solo un espejismoTento abraçar o teu vulto e é só miragem
Atormentándome día y noche a todas horasMe atormentando dia e noite a toda hora

Lejos de ti vivo triste y meditandoDe ti distante vivo triste e a meditar
Nos separamos pero no puedo entenderloNos separamos mas não posso compreender
¿Por qué lloraste tanto cuando me dejaste?Porque razão choraste tanto ao me deixar
¿Por qué lloré tanto cuando te perdí?Porque razão eu chorei tanto ao te perder

Tengo en mis ojos la visión de tu imagenTenho em meus olhos a visão da tua imagem
Soy una marioneta a la que la soledad aterrorizaSou um fantoche que a solidão apavora
Intento abrazar tu figura y es solo un espejismoTento abraçar o teu vulto e é só miragem
Atormentándome día y noche a todas horasMe atormentando dia e noite a toda hora

Lejos de ti vivo triste y meditandoDe ti distante vivo triste e a meditar
Nos separamos pero no puedo entenderloNos separamos mas não posso compreender
¿Por qué lloraste tanto cuando me dejaste?Porque razão choraste tanto ao me deixar
¿Por qué lloré tanto cuando te perdí?Porque razão eu chorei tanto ao te perder