Memórias do Café Nice

Memories of Café Nice

Memórias do Café Nice

Oh, how I miss itAi que saudade me dá
Oh, how I miss itAi que saudade me dá
From the he said, she said chatDo bate-papo do disse me disse
From Café Nice, how I miss itLá do café Nice, ai que saudade me dá

How I miss itA que saudade me dá
How I miss itA que saudade me dá
From the chat, from the hearsayDo bate-papo, do disse me disse
From Café Nice, how I miss itLá do café Nice, a que saudade me dá

Chico Alves arrived in a CadillacDe Cadilac, chegava o Chico Alves
I wanted to join the samba right awayLogo no samba queria entrar
Ismael is just on bread and butterO Ismael só na de pão com manteiga
I forgot about the black girl so I could stayEsquecia a nêga pra poder ficar

And I, in samba, stayed up all nightE eu no samba, varava a madrugada
Café Nice was a slice of heavenO café Nice era um pedaço do céu
João de Barro drummed in a cornerNum canto batucava João de Barro
Lamartine, Pixinguinha, Admiral and NoelLamartine, Pixinguinha, Almirante e Noel

Oh, how I miss itAi que saudade me dá
Oh, how I miss itAi que saudade me dá
From the chat, from the hearsayDo bate-papo, do disse me disse
From Café Nice, how I miss itLá do café Nice, ai que saudade me dá

How I miss itA que saudade me dá
How I miss itA que saudade me dá
From the chat, from the hearsayDo bate-papo, do disse me disse
From Café Nice, how I miss itLá do café Nice, a que saudade me dá

Caymmi, without belly and without locksCaymmi, sem barriga e sem madeixas
I showed Carmen and what the Bahian woman hasMostrava a Carmen e o que é que a baiana tem
Ari Barroso, on the piano, complainedAri Barroso, no piano, reclamava
That Donga made a samba that belongs to no oneQue Donga fez um samba que não é de ninguém

And Metralha stayed up all nightE o Metralha varava a madrugada
Café Nice woke up in celebration modeO café Nice amanhecia em festa
Cartola tuned the guitarCartola afinava a viola
What a shame that now all that's left is longingQue pena que agora a saudade é o que resta

Oh, how I miss itAi que saudade me dá
Oh, how I miss itAi que saudade me dá
From the chat, from the hearsayDo bate-papo, do disse me disse
From Café Nice, how I miss itLá do café Nice, ai que saudade me dá

How I miss itA que saudade me dá
How I miss itA que saudade me dá
From the chat, from the hearsayDo bate-papo, do disse me disse
From Café Nice, how I miss itLá do café Nice, ai que saudade me dá