Mariana da Gente

Mariana de la Gente

Mariana da Gente

En un suburbio lejano,Em um subúrbio distante,
Después de la curva, la cuesta,Depois da curva, a ladeira,
En un bungalow de muros blancos,Em um bangalô de muros brancos,
Nació, creció, Mariana de la gente,Nasceu, cresceu, maria da gente,
De la mirada alegre,Do olhar contente,
De las sonrisas sinceras, pintadas por Dios,Dos sorrisos francos, pintados por deus,
Su mundo,Seu mundo,
Cambiado en un segundo,Mudou num segundo,
Cuando un chico de la ciudad,Quando um moço da cidade,
Se llevó a Mariana de la gente,Levou mariana da gente,
Y el suburbio alegre,E o subúrbio contente,
Se puso triste de añoranza,Fez-se triste de saudade,
En un hermoso apartamento,Em um lindo apartamento,
De mármoles negros,De mármores negros,
Al lado del viento, frente al mar,Do lado do vento, de frente pro mar,
Nueva mujer, nueva belleza,Nova mulher, nova beleza,
Una mirada solo de tristeza,Um olhar só de tristeza,
Una sonrisa para agradar,Um sorriso de agradar,
Me duele ver a la chica,Me dói de ver a moça,
En un póster retocado,Num retocado poster,
Imitación de la verdad,Arremedo da verdade,
Oh Mariana, Copacabana, no es tu lugar,Ô mariana, copacabana, não é seu lugar,
Y la gente te extraña,E a gente tem saudade,
Oh Mariana, Copacabana, no es tu lugar,Ô mariana, copacabana, não é seu lugar,
Vuelve a la piedad...Volta pra piedade....