Refúgio

Refugio

Refúgio

Siempre que alguien triste buscaSempre que um triste procura
La mesa de un barA mesa de um bar
Tiene algo en sí de melancólico que quiere ocultarTem algo em si de tristonho querendo ocultar
La mesa de bar es refugioA mesa de bar é refúgio
Para quien sufre por amorPara quem sofre de amor
Y quiere en el fondo del vasoE quer no fundo do copo
Ahogar su amarguraAfogar seu amargor
Con la esperanza de olvidarNa esperança de esquecer
Una historia muy tristeUma história muito triste
Que amarga su existirQue amargura seu viver

Cuánta tragedia se esconde en la mesa de un barQuanta tragédia se oculta na mesa de um bar
Cuánto romance feliz allí tuvo finQuanto romance feliz ali teve fim
Si pudiera hablarSe ela pudesse falar
Contaría historias asíContava histórias assim
De llanto, amor y ternura, de fracaso y de fortunaDe pranto, amor e ternura, de fracasso e de ventura
Pero la mesa calla y el desdichado que la buscaMas a mesa silencia e o infeliz que a procura
Vacía otro vaso (BIS)Um outro copo esvazia (BIS)