Ay, Qué Nostalgia de Amélia

Ai Que Saudade da Amelia

Nunca vi hacer tanta exigenciaNunca vi fazer tanta exigência
Ni hacer lo que tú me hacesNem fazer o que você me faz
No sabes lo que es concienciaVocê não sabe o que é consciência
Ni ves que soy un pobre chavalNem vê que eu sou um pobre rapaz

Solo piensas en lujo y riquezaVocê só pensa em luxo e riqueza
Todo lo que ves, lo quieresTudo o que você vê, você quer
Ay, Dios mío, qué nostalgia de AméliaAi, meu Deus, que saudade da Amélia
Eso sí, era una mujerAquilo, sim, é que era mulher

A veces pasaba hambre a mi ladoÀs vezes passava fome a meu lado
Y le parecía bonito no tener qué comerE achava bonito não ter o que comer
Y cuando me veía contrariadoE quando me via contrariado
Decía: Hijo mío, ¿qué se puede hacer?Dizia: Meu filho, o que se há de fazer
Amélia no tenía la menor vanidadAmélia não tinha a menor vaidade
Amélia sí que era una mujer de verdadAmélia é que era mulher de verdade