A Devota e o Pecador

La Devota y el Pecador

A Devota e o Pecador

ella va todos los diasEla vai todo santo dia
hermosa hija de mariaLinda filha de Maria
Fortalece tu creenciaFortalecer sua crença

Ella es una santa y yo soy un pecadorEla é santa e eu pecador
Pero cegado por tu amorMas cego por seu amor
Ni siquiera veo la diferenciaEu nem vejo a diferença

Para que ella me veaPara que ela me veja
Estoy parado en la puerta de la iglesiaFico na porta da igreja
Cualquier hora del díaÀ qualquer hora do dia

si es un pecadoSe é pecado
le pido perdon a diosA Deus eu peço perdão
Pero verla en arrepentimientoMas ao vê-la em contrição
envidio a la virgen mariaInvejo a Virgem Maria

Manos juntas y mirada serenaMãos postas e olhar sereno
Ella mira al NazarenoEla fita o nazareno
Y siento mi deseoE eu sinto o meu desejo

Cuando ella besa arrepentidaQuando ela beija contrita
Los extremos de tu cintaAs pontas da sua fita
En mi boca tu besoNa minha boca o seu beijo

Si ella pregunta un díaSe ela perguntar um dia
La Virgen Santa MaríaA Virgem Santa Maria
si mi amor te convieneSe o meu amor lhe convém

Y la Virgen dice que siE a Virgem disser que sim
estaré hasta mi finSerei até ter meu fim
¡Una mariana también!Um mariano também!