A Mulher Que Ficou Na Taça

La Mujer Que Quedó En La Copa

A Mulher Que Ficou Na Taça

Escapando de la nostalgiaFugindo da nostalgia
Fui a buscar alegríaFui procurar alegria
En la ilusión de los cabaretsNa ilusão dos cabarés
Siento besos en mi rostroSinto beijos no meu rosto
Pero bebo por mi desdichaMas bebo por meu desgosto
Recordando quién eresRelembrando quem tu és

Y cuando bebiendo espíoE quando bebendo espio
En una copa que vacíoNuma taça que esvazio
Veo una visión cualquieraVejo uma visão qualquer
No distingo bien la sombraNão distingo bem o vulto
Pero debe ser de mi cultoMas deve ser do meu culto
La sombra de esa mujerO vulto dessa mulher

Cuanto más bebida pongoQuanto mais ponho bebida
Más la sombra coloridaMais a sombra colorida
Aparece ante mi mirarAparece ao meu olhar
Aumentando el sufrimientoAumentando o sofrimento
En el cristal en que, sedientoNo cristal em que, sedento
Intento la pasión ahogarTento a paixão sufocar

Y en el anhelo de la desgraciaE no anseio da desgraça
Lleno más mi copaEncho mais a minha taça
Para ahogar la visiónPara afogar a visão
Cuanto más bebida pongoQuanto mais bebida eu ponho
Más crece la mujer en el sueñoMais cresce a mulher no sonho
En la copa, y en el corazónNa taça, e no coração