Cem Anos Atrás

Hace cien años

Cem Anos Atrás

Soñé que vivía hace cien años
Sonhei que vivia cem anos atrás
Y vi al Padre John como un niño
E vi pai João ainda rapaz
Delicioso y hermoso vi a la Madre María
Viçosa e bonita eu vi mãe Maria
Si fuera verdad lo bueno que sería
Se fosse verdade que bom que seria

En el gran porche de la gran granja
Na grande varanda da vasta fazenda
Vi que había una chica con un vestido de encaje
Eu vi tinha moça de bata de renda
En el frío senzala vi a los esclavos
Na fria senzala eu vi os escravos
¿Quién estaba en el ejemplo de guerra de valientes
Que foram na guerra exemplo de bravo

Mis ojos se abrieron desde el sueño Me desperté
Meus olhos se abriram do sonho acordei
Volviendo a la verdad de la vida lloré
Voltando a verdade da vida chorei
No vi al padre John que la guerra llevó
Não vi pai João que a guerra levou
Ni vi a la Madre María que el cielo se quejó
Nem vi mãe Maria que o céu reclamou

En tiempos tristes gemidos de las redes
Em tempos gemidos tristonho das redes
Lo sentí en el silencio de las paredes frías
Senti no silêncio das frias paredes
No sé cómo es un sueño tan bueno
Não sei como um sonho tão bom
Se cae a pedazos para vivir. Ojalá hace cien años
Se desfaz viver eu quisera cem anos atrás