Cem Anos Atrás

Cien Años Atrás

Cem Anos Atrás

Soñé que vivía cien años atrásSonhei que vivia cem anos atrás
Y vi a papá Juan aún jovenE vi pai João ainda rapaz
Hermosa y bonita vi a mamá MaríaViçosa e bonita eu vi mãe Maria
Si fuera verdad, qué bueno seríaSe fosse verdade, que bom que seria

En la gran terraza de la vasta haciendaNa grande varanda da vasta fazenda
Vi a la señorita con su bata de encajeEu vi sinhá moça de bata de renda
En la fría cabaña vi a los esclavosNa fria senzala eu vi os escravos
Que fueron en la guerra un ejemplo de valentíaQue foram na guerra exemplo de bravo

Mis ojos se abrieron, triste despertéMeus olhos se abriram, tristonho acordei
Regresando a la realidad de la vida, lloréVoltando à verdade da vida, chorei
No vi a papá Juan, que la guerra se llevóNão vi pai João, que a guerra levou
Ni vi a mamá María, que el cielo reclamóNem vi mãe Maria, que o céu reclamou

En vez del lamento triste de las hamacasInvés do gemido tristonho das redes
Sentí el silencio de las frías paredesSenti o silêncio das frias paredes
No sé cómo un sueño tan bueno se deshaceNão sei como um sonho tão bom se desfaz
Vivir yo quisiera cien años atrásViver eu quisera cem anos atrás