Escrava da Saudade

Esclavo de Saudade

Escrava da Saudade

Tubo negro viejo
Preta velha cachimbeira
Siempre te quedas toda la tarde
Fica sempre a tarde inteira
En la puerta del cobertizo
Na porta do barracão

En su taburete sentado
No seu banquinho sentada
Diciendo a los niños
Contando pra garotada
Pasajes de la esclavitud
Passagens da escravidão

El negro viejo es diferente
Preta velha é diferente
Tu voz tan conmovedora
Sua voz tão comovente
También me gusta escuchar
Também gosto de escutar
Me trae tanta memoria
A mim traz tanta lembrança
Que en mi tiempo de niño
Que ao meu tempo de criança
Ojalá pudiera volver
Eu bem quisera voltar

Hoy, en un triste resumen
Hoje, num triste resumo
En bocanadas de humo
Em baforadas de fumo
Conto una aventura de amor
Contou um caso de amor
Érase una vez, un esclavo
Era um dia, uma escrava
Muy feliz y que me encantó
Muito feliz e que amava
De vuelta en el dispositivo, el hacedor
Lá no engenho, o feitor

Y en esa reminiscencia
E nessa reminiscência
Traicionando su conciencia
Traindo-lhe a consciência
Llorando, por lo que terminó
Chorando, assim terminou
¿Que la libertad vale la pena?
Que me vale a liberdade?
Ser esclavo del anhelo
Sendo escrava da saudade
Que nunca me dejó de nuevo
Que nunca mais me deixou
Nunca me dejó otra vez
Nunca mais me deixou
El anhelo
A saudade