Inveja

Envidia

Inveja

Celos, envidia Siente los que sufren
Inveja, inveja sente quem sofre
Los celos sienten lo que esperas
Inveja sente o que espera
Ver que toda tu vida es una decepción
Vendo que a vida inteira é uma desilusão
Celos, envidia Siente el cobarde
Inveja, inveja sente o covarde
Los celos sienten lo que mata
Inveja sente o que mata
Lo que corre y maltrata
O que corre e se maltrata
Por no conseguir el perdón
Por não conseguir perdão
Celos, amargo, envidia traición
Inveja, inveja amarga e traidora
Celos que grita y llora
Inveja que grita e chora
Y el que causa el mayor dolor
E a que causa maior dor
Es envidia por el amor
É inveja por amor

Nací honorable
Eu nasci honrado
Nací para ser valiente
Nasci para ser bravo
Nunca he sido un esclavo. Nunca he sido un esclavo
Nunca fui dobrado nunca fui escravo
Porque los compañeros eran mi amigo del brazo
Para os companheiros foi meu braço amigo
Y me puse en contacto con todos los enemigos
E estendi a mão pra todo inimigo
Nunca la suerte de nadie me ha traído amargura
Nunca a sorte alheia me trouxe amargura
Ni me sentí revuelta en la vida dura
Nem senti revolta ante a vida dura
Y hoy en el espejo de mi pasado
E hoje no espelho deste meu passado
Veo que el cambio ha puesto este amor en mí
Vejo que mudado me pôs este amor

Celos, envidia que siento en mi esquina
Inveja, inveja sinto em meu canto
Celoso de lo que a tu lado es feliz de ser amado
Inveja do que a teu lado é feliz por ser amado
Mientras sufro esta pasión
Enquanto sofro esta paixão
Celos, envidia que siento y hoy lloro
Inveja, inveja sinto e hoje choro
La envidia de estos afecto que consigue todos los nidos
Inveja desses carinhos que recebe todos ninhos
En una vida de ilusión
Numa vida de ilusão
Celos, envidia que me condena
Inveja, inveja que me condena
Para pagar esta penalización
A pagar por esta pena
Y el que causa el mayor dolor
E a que causa maior dor
Es la envidia del amor
É a inveja por amor

Nací honorable
Eu nasci honrado
Nací para ser valiente
Nasci para ser bravo
Nunca he sido un esclavo. Nunca he sido un esclavo
Nunca fui dobrado nunca fui escravo
Porque los compañeros eran mi amigo del brazo
Para os companheiros foi meu braço amigo
Y me puse en contacto con todos los enemigos
E estendi a mão pra todo inimigo
Nunca la suerte de nadie me ha traído amargura
Nunca a sorte alheia me trouxe amargura
Ni me sentí revuelta en la vida dura
Nem senti revolta ante a vida dura
Y hoy en el espejo de mi pasado
E hoje no espelho deste meu passado
Veo que el cambio ha puesto este amor en mí
Vejo que mudado me pôs este amor