Nelson e Luisa

Nelson y Luisa

Nelson e Luisa

Como siento tu miradaAo sentir teu olhar
Si te encuentras con el mío en una calleSe cruzar com o meu numa rua
Para mi sorpresa me vi a mí mismoPara minha surpresa me vi
Pronto atrapado y en suLogo preso e na sua

Era tan simple y tan espontáneoFoi tão simples e tão espontâneo
¿Cómo sucedió?Como aconteceu
Viniste y me lo dijisteVocê veio me disse
Buenas noches y gran placerBoa noite e muito prazer

Me hablaste con tanta ternuraMe falou com tamanha ternura
Es Luiza mi nombreÉ Luiza o meu nome
Sólo podría decirEu só pude dizer
Simplemente es Nelson miSimplesmente é Nelson o meu

Me di cuenta de una niña adultaPercebi uma menina crescida
Y tal vez ya sufrióE talvez já sofrida
Llevar bolsas de amoresCarregando bagagens de amores
Y sueños de vidaE sonhos da vida

Cuando me mirasteQuando olhou para mim
Me di cuenta de que en tus ojos brillabaPercebi que em seus olhos brilhou
Una luz que sólo brilla en los ojosUma luz que só brilha nos olhos
¿A quién encontraste?De quem se encontrou

En cuanto a mí, todo lo que puedo decir esQuanto a mim só consigo dizer
Que en ese instanteQue naquele instante
Sentí amor renacerEu senti renascer o amor
Eso estaba tan lejosQue andava tão distante

Me di cuenta no mucho despuésPercebi pouco tempo depois
Términos en comúnTermos tanto em comum
Sin promesas ni acuerdosSem promessas ou tratos
Ambos nos hemos convertido en solo unoNós dois nos tornamos só um

Dos almas necesitadas de amorDuas almas carentes de amor
De dar y afectoDe se dar e de afeto
Y dos cuerpos ardiendo de amorE dois corpos ardendo de amor
Bajo el mismo techoSob o mesmo teto

Y dos cuerpos ardiendo de amorE dois corpos ardendo de amor
Bajo el mismo techoSob o mesmo teto