Parece Que Foi Ontem

Parece Que Foi Ontem

Parece Que Foi Ontem

Vivía en una callejuela en MadureiraEu morava numa ruazinha lá em madureira
Cerca del bar del Sr. JoãoPerto do buteco do sr. João
Lugar de mucho samba y guitarraLugar de muito samba e violão
Engañaba a la viejaEu fugia enganava a velha
Para escuchar el sonido del cavaquinhoPara ouvir o som do pinho

Tenía un cavaquinho que no era un jacobTive um bandulin que não era um jacob
Pero que se lucía en un choroMais que garantinha num chorinho
Como en una película antiguaComo num filme de antigamente
Veo pasar al conductor del tranvíaVejo passar o motorneiro
Deja el tranvía y va al billarLarga o bonde vai pro bilhar
Un obrero hace la comidaUm operário fais a marmita
Un tamborínUm tamborin
Va al encuentro de ese tipoVai ao encontro do tal sujeito
Del cavaquinho, niño suburbanoDo bandolim menino suburbano

Alumno de mi genteAluno do meu povo
Estoy aquí de nuevoEstou aqui de novo
Manteniendo la tradiciónMantendo a tradição
De esa gente que me enseñabaDaquela gente que me insinava
Sin darse cuenta de algunas reglasSem perceber algumas regras
Muy importantes para vivirMuito importantes para viver
Hoy la ciudad es diferenteHoje a cidade é diferente
Ustedes iránVocês iram
Pero esta calle quedó guardada en el corazónMas está rua ficou guardada no coração

El mundo me llevó como quisoO mundo me conduzio como quis
En un giro de miles de cancionesNum giro de milhares de canções
Viajes de poesíaViagens de poesia
Por mil ciudades y corazonesPor mil cidades e corações
Recuerdos de toda la vida pasanLembranças da vida inteira passar
Ahora que tengo mucho que contarAgora que eu tenho muito a contar
Quiero de nuevo la calleEu quero de novo a rua
Con mucho samba y guitarraCom muito samba e violão