Pecado Ambulante

Pecado Ambulante

Pecado Ambulante

Cuando ella pasa, florece la aceraQuando ela passa, florindo a calçada
Tan fragante, divina en el sueloAssim perfumada, divina no andar
No hay quien no mire y nadie que no se dé cuentaNão há quem não olhe e quem não repare
No hay quien no se detenga a verlo pasarNão há quem não pare pra vê-la passar

En la acera, pisando suavementePor sobre a calçada pisando macio
Provoca elogios de los menos galantesProvoca o elogio do menos galante
Pero no te enfades y camina con calmaMas não se perturba e caminha serena
La muñeca morena, pecado andanteA boneca morena, pecado ambulante

¿Es pecado o falta de sentido?Será pecado ou falta de senso
Pensando lo que pienso cuando la veo pasarPensar o que eu penso ao vê-la passar
Mi sentimiento puede estar equivocadoPode ser errado o meu sentimento
Pero mi pensamiento no puedo evitarloMas meu pensamento não posso evitar

¿Será pecado si quiero tu beso?Será pecado eu querer seu beijo
En este deseo mío que me aturdeNeste meu desejo que me atordoa
Tal vez mi anhelo me hace sentir culpableTalvez meu anseio me faça culpado
Pero si es pecado, Dios en el cielo perdonaMas se for pecado, Deus do céu perdoa

En la acera, pisando suavementePor sobre a calçada pisando macio
Provoca elogios de los menos galantesProvoca o elogio do menos galante
Pero no te enfades y camina con calmaMas não se perturba e caminha serena
La muñeca morena, pecado andanteA boneca morena, pecado ambulante