Sianinha

Sianinha

Sianinha

SianinhaSianinha
En la ilusión de 15 añosNa ilusão dos 15 anos
De penas, de decepcionesDas tristezas, dos desenganos
No sabía de la existenciaNão sabia da existência

Eso penséPensava
Pensé que todo el mundoPensava que toda gente
Yo era como ella, inocenteFosse como ela, inocente
Sianinha cómo la inocenciaSianinha quanta inocência

Un díaUm dia
Alguien se interpuso en tu caminoAlguém surgiu em seu caminho
Y luego la primera espinaE então o primeiro espinho
Herir Sianinha, niña de las floresFeriu Sianinha, menina flor

Y ellaE ela
Que vivía ingenuamenteQue viveu ingenuamente
Estaba cayendo lentamenteFoi caindo lentamente
Y nunca volvió a creer en el amorE nunca mais acreditou no amor

AhoraAgora
Si alguien te llama con felicidadSe alguém lhe acena com felicidade
La pobre Sianinha no lo sabeCoitada Sianinha não sabe
Que todavía hay amor verdaderoQue ainda existe amor de verdade

Ellos mintieronMentiram
Fingían tanto que ellaFingiram tanto que ela
¿Crees que el hombre esAcredita que o homem é
La encarnación del malA encarnação da maldade

SianinhaSianinha
Una vez ingenuo, sonrienteAntigamente ingênua, risonha
Actualmente sisuda, tristeAtualmente sisuda, tristonha
No amas, no sueñas, no tienes un buenNão ama, não sonha, não tem um bem

Y yoE eu
Primera espina en el amor de SianinhaPrimeiro espinho no amor de Sianinha
Me enamoré de mi desgraciaApaixonei-me por desgraça minha
Para ella que ahora no ama a nadiePor ela que agora não ama ninguém