Somente a Minha Flor Me Dá Bom Dia

Sólo mi flor me da buenos días

Somente a Minha Flor Me Dá Bom Dia

Soy un hombreEu sou um homem
Que llevo dentro de míQue trago dentro em mim
Toda la tristeza en el mundoToda a tristeza do mundo
Sufro cuando veo a un vagabundoEu sofro quando vejo um vagabundo
Sufro cuando veo a alguien sufrirEu sofro quando vejo alguém sofrer

Soy un hombreEu sou um homem
¿Quién sufre cuando la flor resultaQue sofre quando a flor se despetala
Si alguien con mayor dolorSe alguém em dor maior
Con la voz cállateCom a voz se cala
Y los ojos se desvanecen en la soledadE os olhos se apagam em solidão

Sufro tantoEu sofro tanto
En mis paseos por las callesEm minhas caminhadas pelas ruas
Las manos de los suplicantes están desnudasAs mãos do suplicantes estão nuas
No hay fuerza para agradecerSem forças pra se quer agradecer

Sufro mucho cuandoEu sofro tanto quando
Un par de amigos se separaUm casal amigos se separa
Y dejarlos en el mundo, pequeñosE deixa pelo mundo, pequeninos
Bajo las presiones de los más cruelesEmbaixo das pressões das mais cruéis

Ojos a un ladoOlho pro lado
Cada una de las personas tiene su propio mundoPessoas cada um tem o seu mundo
Said no dar sólo un segundoDisse não dão apenas um segundo
Desde el texto sólo decorar sus papelesDo texto só decoram seu papeis

Cuando me despiertoQuando eu desperto
Es como si me despertaraAté parece que acordei
En un desiertoEm um deserto
Sólo a mi lado nostalgiaSomente a meu lado a nostalgia
Sólo mi florSomente a minha flor
Dame buenos díasMe dá bom dia